Marvin Gaye - Flyin' High (In The Friendly Sky)

Tłumaczenie:

[Wers 1]
Latam wysoko po przyjaznym niebie
Latam nie czując ziemi
Reszta znajomych zupełnie wykończona
Gdzieś odpoczywa
Odchodzę do miejsca, gdzie niebezpieczeństwo oczekuje
I niedługo mnie opuści
Zupełnie bezmyślnie
Nie mogę nic zrobić, zupełnie bezmyślnie
Ale nie mogę bez niej wytrzymać*
Rano wszystko będzie w porządku, przyjacielu
Ale wraz z nocą przyjdzie ból
Ból, nieznośny ból

[Wers 2]
Latam wysoko po przyjaznym niebie
Latam nie czując ziemi
Ciągle pakuję się w kłopoty, kochanie
Nikt tego nie zrozumie
Odchodzę do miejsca, gdzie cudowne uczucie oczekuje
Autodestrukcja w moich dłoniach
Boże, zupełnie bezmyślnie
Ale nie mogę bez niej wytrzymać
Wiem, że jestem uzależniony
Od chłopca, który zmienia ludzi w niewolników**
Uwierz mi

[Outro]
Latam wysoko po przyjaznym niebie
Latam wysoko po przyjaznym niebie

----------
*Chodzi o narkotyk od którego uzależniony jest bohater - struktura albumu sugeruje, że jest nim amerykański żołnierz, który odbył służbę w Wietnamie. Cierpieli oni często z powodu uzależnienia od różnych narkotyków, amfetaminy, halotanu lub heroiny.

**Jest to aluzja prawdopodobnie do heroiny lub amfetaminy. Z powodu bardzo silnych właściwości uzależniających heroinę oraz amfetaminę często nazywano narkotykiem 'zmieniającym w niewolników'.