Martin Lechowicz - Kaleka społeczny

Tłumaczenie:


I earn 3000 and they take half of it.
So a Karen mother would receive
social help.
I also would like to be like her,
spending someone else's money.
Its so beautiful that you can legally steal,
just because you got pregnant.

I am not a nigga, a gay or an idiot.
A student, nor a pregnant woman
Too old, too young,
Too strong, too healthy
I am just a social cripple

And I tried so hard
To at least be gay

I also pay for jobless
for their free life
I pay for their hospital, TV, Vodka
And for fruity wine
I would love not to work,
To just drink cheap wine,
Receiving money for being
A lazy bastard

I am not a nigga, a gay or an idiot.
A student, nor a pregnant woman
Too old, too young,
Too strong, too healthy
I am just a social cripple

I am without my own fault
at the bottom of social standing

I am not useless
I am not even Gay,
I am not from Kielce and don't have AIDS
Nor other diseases.
If nothing will change
The next generations
Will receive money
Just for existing

I am not a nigga, a gay or an idiot.
A student, nor a pregnant woman
Too old, too young,
Too strong, too healthy
I am just a social cripple

Tekst piosenki:


Zarabiam trzy tysiące, z tego mi biorą połowę,
dzięki której samotna matka
dostaje becikowe
Też chciałbym być na jej miejscu,
wydawać nie swoje pieniądze
To piękne gdy można legalnie okradać,
za to, że zaszło się w ciążę

ref.
Nie jestem Murzynem, pedałem, kretynem,
studentem, ciężarną kobietą
za stary, za młody
za silny, za zdrowy
Ja jestem społecznym kaleką

Tak bardzo się starałem...
Żebym chociaż był pedałem...

Płacę też za bezrobotnych,
funduję im życie darmowe
Opłacam im szpital, kablówkę, żytniówkę
i wino owocowe
Chciałbym móc nie pracować
i raczyć się tanim winem
dostając pieniądze za to, że jestem
leniwym sukinsynem

ref.
Nie jestem Murzynem...

Jestem nie z własnej winy
na dnie społecznej drabiny

Nie jestem nieudacznikiem,
nie jestem nawet pedałem
Nie jestem z Kielc i nie mam AIDS,
rzeżączki też nie miałem
Jeśli nic się nie zmieni,
następne pokolenia
będą dostawać zasiłki i ulgi
za sam fakt istnienia

ref.
Nie jestem Murzynem... (2x)