Marlene Dietrich - You're The Cream In My Coffee
Tłumaczenie:
Jesteś śmietanką w mojej kawie,
Jesteś solą w moim gulaszu;
Zawsze będziesz mi niezbędny
Bez ciebie byłabym zagubiona.
Jesteś krochmalem w moim kołnierzyku,
Jesteś sznurówką w moim bucie;
Zawsze będziesz mą koniecznością
Bez ciebie byłabym bezradna.
Większość mężczyzn opowiada miłosne historie
I każda fraza współgra.
Słyszałeś je na każdy ze znanych sposobów,
Ten sposób jest moim własnym.
Jesteś żaglem mojej łodzi miłości,
Jesteś kapitanem i załogą;
Zawsze będziesz mi niezbędny
Bez ciebie byłabym zagubiona.
Tekst piosenki:
You're the cream in my coffee,
You're the salt in my stew;
You will always be my necessity,
I'd be lost without you.
You're the starch in my collar,
You're the lace in my shoe;
You will always be my necessity,
I'd be lost without you.
Most men tell love tales,
And each phrase dovetails
You've heard each known way,
This way is my own way.
You're the sail of my love boat,
You're the captain and crew;
You will always be my necessity,
I'd be lost, lost without you.