Mark Ronson - Nothing Breaks Like a Heart ft. Miley Cyrus

Tłumaczenie:

[Refren]
Ten świat może cię zranić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce

[Zwrotka 1]
Słyszałem, jak rozmawiałeś przez telefon zeszłej nocy
Żyjemy i umieramy pięknymi kłamstwami
Ty to wiesz, och, oboje to wiemy
Te papierosy cudownego środka* /marihuana/
Ten płonący dom, nic już nie zostało
To się pali, oboje o tym wiemy
Mieliśmy całą noc, by się zakochać
Lecz tak po prostu rozpadamy się
Jesteśmy zepsuci, jesteśmy zepsuci

[Przed refren]
Mmm, cóż, nic, nic, nic nie może nas teraz uratować

[Refren]
Cóż, przerwana cisza
Przez grzmot rozbijający się w ciemności (grzmot w ciemności)
A ta zepsuta płyta w barze
Kręci się w nieskończoność (Kręci się w barze)
Ten świat może cię skrzywdzić
Tnie cię głęboko i pozostawia bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Mhmm, a nic nie pęka jak serce

[Zwrotka 2]
Zostawimy siebie nawzajem zimnych jak lód
I naćpanych i beznamiętnych, pustynny wiatr
Wieje, wieje
Pamiętasz, co mówiłeś do mnie?
Byliśmy upojeni miłością w Tennessee
I trzymam się tego, oboje to wiemy

[Przed refren]
Mmm, nic, nic, nic nie może nas teraz uratować
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować

[Refren]
Cóż, przerwana cisza
Przez grzmot rozbijający się w ciemności (grzmot w ciemności)
A ta zepsuta płyta w barze
Kręci się w nieskończoność (Kręci się w barze)
Ten świat może cię skrzywdzić
Tnie cię głęboko i pozostawia bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Mhmm, a nic nie pęka jak serce
Nic nie pęka jak serce
Mhmm, a nic nie pęka jak serce

[Bridge]
Moje serce, moje serce
Cóż, nic, nic, nic nas teraz nie uratuje
Moje serce, moje serce
Nic, nic, nic nas teraz nie uratuje

[Refren]
Cóż, przerwana cisza
Przez grzmot rozbijający się w ciemności (grzmot w ciemności)
A ta zepsuta płyta w barze
Kręci się w nieskończoność (Kręci się w barze)
Ten świat może cię skrzywdzić
Tnie cię głęboko i pozostawia bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Mhmm, a nic nie pęka jak serce
Ale nic nie pęka jak serce
Mhmm, a nic nie pęka jak serce
_____
* "Silver bullet cigarettes" to fajki skręcone z folii aluminiowej do palenia ziół specjalnych albo inne pomoce do palenia suszonych treści. Jednocześnie "silver bullet" to idiom oznaczający" cudowny środek