Mark Forster - Mellow Mellow

Tłumaczenie:


Mellow, mellow
Robię głupi żart
I mam nadzieję, że się zaśmiejesz (razem ze mną),
Bo nie mam więcej (żartów).
Nienawidzę, gdy płaczesz
I nigdy na to nie pozwolę,
Bo nie lubię tego napięcia.
Mówisz "Łzy muszą wypłynąć
Dlaczego nie możesz tego wytrzymać?"
Ja jednak zawsze miałem problem oczami we łzach
Nie wiem, co to jest,
Lecz gdy się smucisz,
To nie wytrzymuję.
Twoje serce nie niszczeje,
Tylko dlatego że jest miękkie.
Kiedy wszystko co słyszysz
To tylko wiolonczela,
Chcesz nieba pełnego skrzypiec
I cierpieć sobie cicho.
Nic nie jest zepsute.
Twe serce jest jeszcze nienaruszone,
Kiedy jest miękkie,
Kiedy wszystko co słyszysz to tylko wiolonczela.
Chcesz całego świata w (tonie) moll
A ja nie wiem, co ma być,
Ale przecież twoje serce nie jest zepsute.
Jest tylko mellow

Napiszę hit dla ciebie i wszyscy będą wtórować,
Ale ciebie to nie rozchmurza
Płaczesz w swym łóżku a ja czuję się jak ostatek
Kiedy tak na mnie patrzysz
Mówisz "Łzy mogą uzdrawiać",
U ciebie czasem tak musi być,
Jednak ja zawsze miałem problem z oczami we łzach

Tekst piosenki:


Mellow, mellow

Ich mach' 'n dummen Witz und ich hoffe, du lachst mit, weil
Ich danach keinen mehr hab'
Ich hasse, wenn du weinst, und ich lass' es niemals sein, weil
Ich diese Spannung nicht mag
Du sagst, „Die Tränen müssen raus, warum hältst du das nicht aus?“, doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen

Ich weiß nicht, was das ist, aber wenn du traurig bist, dann
Halt' ich das nicht aus

Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil's mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt

Es ist nur mellow
Mellow, mellow

Ich schreib' für dich 'n Hit und alle singen mit, doch
Das muntert dich nicht auf
Du weinst in deinem Bett und ich fühl' mich wie das Letzte
Wenn du mich so anschaust
Du sagst, „Tränen können heilen“, für dich muss das manchmal sein, doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen

Ich weiß nicht, was das ist, aber wenn du traurig bist, dann
Halt' ich das nicht aus

Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil's mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt

Es ist nur mellow
Mellow, mellow
Es ist nur mellow

Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil's mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt

Es ist nur mellow
Mellow, mellow