Mark Forster - Ich frag die Maus
Tłumaczenie:
La-da-n-da-da
Da-n-da-n-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
Gdzie astronauta chodzi do toalety?
Kto mieszka na Księżycu?
I jak się tam dostać?
Czy ryby mówią pod wodą?
Kto wybiera kanclerza federalnego?
Kiedy światło przełącza się na czerwone?
Jak to jest, że precle są brązowe?
Jak ładuje się telefon?
Jak stare są nasze drzewa?
Gdzie można zważyć słonie?
Czy owady śpią?
Dlaczego myszy są takie sprytne?
Pytam Myszkę, wiercę dziurę w brzuchu*
I wiem, że ona mi odpowie
Pytam Myszkę, chcę wszystko dokładnie wiedzieć
A pytania nie skończą mi się tak szybko
Pytam Myszkę, wiercę dziurę w brzuchu
I wiem, że ona mi odpowie
Pytam Myszkę, chcę wszystko dokładnie wiedzieć
A 132.229,5 pytania nie skończą mi się tak szybko
Da-da-n-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
Jak się robi chipsy?
Po co na bułkach są szczeliny?
Gdzie rosną frytki?
Co robi szkło w moich okularach?
Żebym wreszcie coś widział
Jak ostrzy się ołówek?
Po co nam suwaki?
Czemu kokosy spadają?
Kto wypełnia Schokokuss?**
Jak śmieci trafiają do morza?
Kto je sprząta?
I gdzie Myszka się tego wszystkiego dowiedziała?
Pytam Myszkę, wiercę dziurę w brzuchu
I wiem, że ona mi odpowie
Pytam Myszkę, chcę wszystko dokładnie wiedzieć
A pytania nie skończą mi się tak szybko
Pytam Myszkę, wiercę dziurę w brzuchu
I wiem, że ona mi odpowie
Pytam Myszkę, chcę wszystko dokładnie wiedzieć
A pytania nie skończą mi się tak szybko
Pytam krecika, jak można widzieć pod ziemią
Pytam Hein Blöd, czy coś zrozumiał***
Pytam Christopha: "Jak często był już zszywany twój sweter?"
Pytam Słonika, jak to robi, że brzmi tak fajnie
Pytam Myszkę, wiercę dziurę w brzuchu
I wiem, że ona mi odpowie
Pytam Myszkę, chcę wszystko dokładnie wiedzieć
A pytania nie skończą mi się tak szybko
Pytam Myszkę, wiercę dziurę w brzuchu
I wiem, że ona mi odpowie
Pytam Myszkę, chcę wszystko dokładnie wiedzieć
A 132.229,5 pytania nie skończą mi się tak szybko
Da-da, da-da-da, da-da-da
______
* jemandem Löcher in den Bauch fragen - idiom
** Schokokuss - pianki w czekoladzie
*** Postać z bajki "Käpt'n Blaubär"
Tekst piosenki:
La-da-n-da-da
Da-n-da-n-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
Wo geht der Astronaut aufs Klo?
Wer wohnt auf dem Mond?
Und wie komm' ich da hoch?
Reden Fische unter Wasser?
Wer wählt den Bundeskanzler?
Wann geht die Ampel auf Rot?
Wie wird die Brezel braun?
Wie lädt das Handy auf?
Wie alt ist unser Baum?
Wo kann man Elefanten wiegen?
Und schläft die Hausfliege?
Warum sind Mäuse so schlau?
Ich frag' die Maus, ich frag' die Löcher in' Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag' die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnеll geh'n mir die Fragen nicht aus
Ich frag' diе Maus, ich frag' die Löcher in' Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag' die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen, 132.229,5 Fragen nicht aus
Da-da-n-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
Wie macht man Kartoffelchips?
Wozu der Brötchenschlitz?
Wo wachsen die Pommes frites?
Was macht mein Brillenglas?
Denn endlich seh' ich was
Wie wird der Bleistift spitz?
Warum hält 'n Reißverschluss?
Wann fällt die Kokosnuss?
Wer füllt den Schokokuss?
Wie kommt der ganze Müll ins Meer?
Wer räumt es wieder leer?
Und woher hat die Maus es gelernt?
Ich frag' die Maus, ich frag' die Löcher in' Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag' die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen nicht aus
Ich frag' die Maus, ich frag' die Löcher in' Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen nicht a-a-aus
Ich frag' den Maulwurf, wie man unter der Erde was sieht
Ich frag' Hein Blöd: „Hast du irgendwas kapiert?“
Ich frage Christoph: „Wie oft wurd schon dein Pulli repariert?“
Ich frag' den Elefant, wie er das macht, dass er so gut klingt
Ich frag' die Maus, ich frag' die Löcher in' Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus (Die Maus)
Ich frag' die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen nicht aus
Ich frag' die Maus, ich frag' die Löcher in' Bauch
Und ich weiß, für mich findet sie's raus
Ich frag' die Maus, ich will alles wissen, genau
Und so schnell geh'n mir die Fragen, die 132.229,5 Fragen nicht aus
Da-da, da-da-da, da-da-da