Mariah Carey - H.A.T.E.U.

Tłumaczenie:

Pewnego razu
Przysięgliśmy, że nigdy się nie rozstaniemy.
Coś nas opętało,
i zmieniliśmy się.
Wtedy usiadłeś samotnie, pełen dumy,
a ja siedziałam w domu i płakałam.
Jak nasza bajka może się tak kończyć?

Walczyliśmy runda za rundą
aż znokautowaliśmy miłość.
Padliśmy na ring,
nie wydając nawet dźwięku.
Jeśli to jest metafora ciebie i mnie, to
Dlaczego tak trudno jest się rozstać?

Nie mogę się doczekać aż cię znienawidzę.
Sprawić, byś poczuł mój ból.
Wciąż nie mogę się ciebie pozbyć.
Nie mogę się doczekać, by zerwać te emocjonalne łańcuchy.
To wydaje się być naszą wielką stratą.
Nie mogę się doczekać, by stawić ci czoło,
sprawić, że się załamiesz.
Nie ma już dokąd pójść.
Nie mogę się doczekać aż cię znienawidzę.

To była miłość, jakiej nikt, kogo znam, nie umiałby wyjaśnić.
Chciałabym móc wcisnąć “RESET” i poczuć to wszystko od nowa.
Siedzę i naciskam “PRZEWIŃ”
oglądam nas każdej nocy.
Chcę wcisnąć “PAUZĘ”, ale to nie może tak zostać.

Walczyliśmy runda za rundą
aż znokautowaliśmy miłość.
Padliśmy na ring,
nie wydając nawet dźwięku.
Jeśli to jest metafora ciebie i mnie, to
Dlaczego tak trudno jest się rozstać?

Nie mogę się doczekać aż cię znienawidzę.
Sprawić, byś poczuł mój ból.
Wciąż nie mogę się ciebie pozbyć.
Nie mogę się doczekać, by zerwać te emocjonalne łańcuchy.
To wydaje się być naszą wielką stratą.
Nie mogę się doczekać, by stawić ci czoło,
sprawić, że się załamiesz.
Nie ma już dokąd pójść.
Nie mogę się doczekać aż cię znienawidzę.

Nie musisz do mnie dzwonić,
bo dziś zmieniłam numer.
Nawiasem mówiąc, myślę że odchodzę bardzo daleko.
Przepraszam, złość powoduje, że to mówię.
I została tylko jedna rzecz, którą chciałabym powiedzieć.
Chcę jeszcze tylko cię przytulić, dotknąć, poczuć cię,
Być blisko ciebie, potrzebuję cię… Kochanie, kochanie…
Jestem zmęczona ciągłym udawaniem
Ale nic więcej mi nie pozostało.
Nie mogę się doczekać aż cię znienawidzę.

Nie mogę się doczekać aż cię znienawidzę.
Sprawić, byś poczuł mój ból.
Wciąż nie mogę się ciebie pozbyć.
Nie mogę się doczekać, by zerwać te emocjonalne łańcuchy.
To wydaje się być naszą wielką stratą.
Nie mogę się doczekać, by stawić ci czoło,
sprawić, że się załamiesz.
Nie ma już dokąd pójść.
Nie mogę się doczekać aż cię znienawidzę.

Nie mogę się doczekać aż cię znienawidzę.