Maria Mena - Homeless

Tłumaczenie:

Co jest w tym winie?
Im więcej go piję, tym dalej odpływam
w oczy nieznajomego.
Podoba mi się, jak one odbijają moje myśli.

Co jest w tym powietrzu?
Czuję jakby wszędzie był kurz pierza.
A gdy biorę wdech
wdycham męską woń jego skóry.

I czuję się bezdomna.

Twoja troskliwa opieka
wywołała we mnie nieznany relaks.
Ty i ja to my,
czuję, jakbym straciła swoją indywidualność.

Patrzysz, jak się buntuję,
wierząc w historie, które tylko serce potrafi opowiedzieć.
Ale kiedy to będzie już za dużo?
Kiedy odwołam moje uczucia z ich prostego zachowania?

I czuję się bezdomna.

I pamiętam nas teraz,
ale zapomniałam,
jacy byliśmy kiedyś.

I czuję się bezdomna.

Tekst piosenki:

What is in this wine?
the more i drink the more i wander off
into a stranger’s eyes
i like the way that they reflect my thoughts

what is in this air?
it feels like feathery dust everywhere
and as i breathe it in
i breathe the masculine scent of his skin

and i feel homeless

your comfortable caress
has triggered unfamiliar restlessness
you and i are we
i feel i’ve lost my individuality

you’re watching me rebel
believing stories only hearts can tell
but when is it enough?
when do i call my feelings on their bluff

and i feel homeless

and i remember us now
but i forgot what we felt like
somewhere along the way

and i feel homeless