Marek Grechuta - Zostawcie nam
Tłumaczenie:
Although we are so young yet today
and know a little about this world
we already love this amazing world
and know what you do not now anymore.
Although we do not know many issues ,
although we do not know where the flower comes from,
we know a lot about cheerful fun,
the one, which you forgot many years ago.
Leave us a clean piece of the world.
Leave us a clean brook stream.
Leave us forests, flowery gardens.
Clean air, clean winter snow.
Leave us a clean piece of the beach.
Leave us clean sea with waves.
Let us dream beautifully about a life.
Grief grows in souls if there are no dreams.
You have so many different businesses today
and you are planing so many miracles.
But for us the green of grass is a miracle
even if a cloud of dust and dirt falls on it.
We know that life is rich today,
amazing gadgets makes life paradise.
But you can't replace with any gadget
the smell of spring, when May is blooming.
Leave us a clean piece....
We know, you take care of us.
You buy us tones of toys.
Who remembers , how impatiently
you wait till crops will bloom.
The world is a wonderful gift from the past
and no computer can replace it.
So, don't forget, adult man.
Let us follow it .
leave us a clean piece...
Tekst piosenki:
Choć mamy dzisiaj tak niewiele lat.
I tak niewiele wiemy o tym świecie.
To już kochamy ten cudowny świat
I wiemy to czego wy już nie wiecie.
Chociaż nie znamy się na wielu sprawach,
Chociaż nie wiemy skąd się bierze kwiat,
To znamy się na wesołych zabawach,
Tych, których wy nie znacie już od lat.
Zostawcie nam czysty kawałek świata.
Zostawcie nam strumyka czysty bieg.
Zostawcie nam lasy, ogrody w kwiatach,
Czyste powietrze, zimą czysty śnieg.
Zostawcie nam czysty kawałek plaży.
Zostawcie morza czystość pośród fal.
Pozwólcie nam o życiu pięknie marzyć.
Gdy niema marzeń, w duszy rośnie żal.
Wy dzisiaj macie tyle różnych spraw,
I planujecie wiele nowych cudów.
A dla nas cudem jest zieloność traw,
Choć na nią spada chmura pyłu, brudu.
Wiemy, że życie dzisiaj jest bogate,
Wspaniałe sprzęty czynią z życia raj.
Lecz nie zastąpisz żadnym aparatem
Zapachu wiosny, kiedy kwitnie maj.
Zostawcie nam czysty kawałek ....
Wiemy, że dbacie o nas tak troskliwie.
Że kupujecie nam zabawek stosy.
Kto z was pamięta, jakże niecierpliwie
Czeka się kiedy znów zakwitną kłosy.
Świat jest wspaniałym darem od prawieków,
I nie zastąpi go komputer żaden.
Więc nie zapomnij, dorosły człowieku,
Pozwolić nam iść jego darów śladem.
Zostawcie nam czysty kawałek ....