Marduk - Vanity Of Vanities
Tłumaczenie:
Jarzmo najsłabszego bednarza,
Letni grad zbyt trudny do ukrycia,
Nietrwałość postępuje,
Próżność próżności
Niekończące się sny martwych modlitw,
Sprawiedliwość zamknęła drzwi miłosierdzia,
Szkielet powstał, aby wypełnić swój obowiązek,
Aby jego strzały napoiły krwią.
Próżność próżności: Wszystko jest próżnością
Jarzmo najsłabszego bednarza, próżność próżności
Zbliża się nietrwałość, wszystko jest próżnością.
W grzechu mieszka śmierć,
W grzechu mieszka śmierć.
Jarzmo najsłabszego bednarza,
Letni grad zbyt trudny do ukrycia,
Nietrwałość postępuje, próżność próżności.
Bezskrzydły komar, skaczący wokół światła wyniszczenia,
Zawisł skromny z przymusem, próżność próżności.
Próżność próżności: Wszystko jest próżnością
Próżność próżności: Wszystko jest próżnością.
Sprawiedliwy, ujrzyj te kości,
Nauczony, zobacz te puste czaszki,
Zamożny, rozważ ten pył,
Niewolniku, zobacz resztę,
Królu, zobacz swoje przeznaczenie,
Niewolniku, do zobaczenia
Tekst piosenki:
A shackle of frailest copper,
A summer's hailstone too hard to conceal,
Perishableness advances,
Vanity of Vanities
Endless dreams of lifeless prayers,
Justice has closed mercy's door,
The skeleton rose to carry out his duty,
To make his arrows drink with blood.
Vanity of Vanities: All is Vanity
A shackle of frailest copper, vanity of vanities
Perishableness approaching, all is vanity.
Within sin dwellest death,
Within sin dwellest death.
A shackle of frailest copper,
A summer's hailstone too hard to conceal,
Perishableness advances, vanity of vanities.
A wingless mosquito, jumping around the light of inanition,
A turnhung meagre with compulsion, vanity of vanities.
Vanity of vanities: All is vanity
Vanity of vanities: All is vanity.
Thou fair one, behold these bones,
Thou learned one, see these empty skulls,
Thou wealthy one, consider this dust,
Thou thrall, see the rest,
Thou king see thy destiny,
Thou thrall see thee rest