Marc Seguí - Tiroteo (Remix) (con Rauw Alejandro, Pol Granch)
Tłumaczenie:
Kiedy zaczynasz
Życzę, żeby nigdy nie kończyło się
Bo zawsze gdy mnie całujesz
Kwitną wszystkie ogrody
Ale zeszło słońce
I nigdy nie wróciło
Poczułem się jak dziecko
Bez światła, bojąc się
Ta baśń
Na końcu się zmieniła
Obwieszczała mi obietnice
Których nigdy nie spełniła
Powiedziałaś mi, że odchodzisz
Że szukasz czegoś więcej
A ja jak głupi na twoim progu
Jak wierny pies
A teraz chcę, żebyś wróciła jak dziecko w weekendy
Odkąd odeszłaś, nie bawią mnie żarty
Obciąłem włosy, kupiłem inny kolor
Szukając, czy znajdę kogoś takiego jak ty na Tinderze
Moja dziewczynko, jesteś muzą moich smutnych piosenek
Nie potrafię zamknąć oczu gdy się przed sobą rozbieramy
Powodujesz, że wszystkie moje rozproszenia znika
Zapomnieć o tobie nie będzie takie proste
Świat mi zamarza za każdym razem gdy się widzimy
Kłócić się z tobą to jak strzelanina
I myślę o tym, że umrę pierwszy
Ty i ja, razem przed morzem
Wiem, dokąd zmierzasz
Chociaż możesz tak patrzeć, to się nie uda
Jeśli rozumiemy się bez słów
Ginę gdy odchodzisz
Dotykam nieba, gdy jesteś
Siedząc na moim progu
Zawsze sprawiając, że czekasz
A teraz chcę, żebyś wróciła jak dziecko w weekendy
Odkąd odeszłaś, nie bawią mnie żarty
Obciąłem włosy, kupiłem inny kolor
Szukając, czy znajdę kogoś takiego jak ty na Tinderze
Moja dziewczynko, jesteś główną bohaterką moich smutnych piosenek
Nie umiem zamknąć oczu gdy się przed sobą rozbieramy
Powiedz pozostałym, że nie mam już więcej gum do żucia
Tylko tobie daję miłość, tak po prostu
Świat mi zamarza za każdym razem gdy się widzimy
Kłócić się z tobą to jak strzelanina
I myślę o tym, że umrę pierwszy
Ty i ja, razem, nie zastanawiając się
Z tobą jak dziecko w Toys "R" Us
Niech gasną światła w Boże Narodzenie
Jeśli unosimy elektryczność
Próbuję
Ale znikasz
Zawsze robię dobrą minę
Ale dziś nie mam ochoty
I nie rozumieją, że zawsze
Byłaś inna
Jak Wenecja bez wody
Jak Madryt bez ludzi
A teraz chcę, żebyś wróciła jak dziecko w weekendy
Odkąd odeszłaś, nie bawią mnie żarty
Obciąłem włosy, kupiłem inny kolor
Szukając, czy znajdę kogoś takiego jak ty na Tinderze
Moja dziewczynko, jesteś główną bohaterką moich smutnych piosenek
Nie potrafię zamknąć oczu gdy się przed sobą rozbieramy
Powiedz pozostałym, że nie mam już więcej gum do żucia
Tylko tobie daję miłość, tak po prostu
Świat mi zamarza za każdym razem gdy się widzimy
Kłócić się z tobą to jak strzelanina
I myślę o tym, że umrę pierwszy
Zawsze odchodzisz ode mnie
Zawsze odchodzisz ode mnie
Zawsze odchodzisz ode mnie
Od mnie
To jest Remix
Rauw Alejandro
Marc Seguí
Pol Granch
Oh- yeah
Tekst piosenki:
Cuando tú empiezas
Ojalá nunca termine
Porque siempre que me besas
Florecen to' los jardines
Pero se fue el sol
Y nunca volvió
Me sentí como un niño
Sin luz, con miedo
Este cuento de hadas
Al final cambió
Me llenó de promesas
Que nunca cumplió
Me dijiste que te va'
Que estás en busca de algo más
Yo como un tonto en tu portal
Si como un perro soy leal
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde'
Desde que te has ido no hacen gracia los chiste'
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la musa de mis canciones tristes
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes
Haces que de mí se vayan to' mis despiste'
Es que olvidarte no será una tarea simple
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero
Tú y yo, los dos juntito' frente al mar
Sé por dónde quieres ir a parar
Aunque mires así no servirá
Si es que nos entendemos sin hablar
Muero cuando te vas
Toco el cielo si estás
Sentada en mi portal
Siempre haciéndote esperar
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero
Tú y yo, los dos juntitos sin pensar
Contigo como un niño en Toys “R” Us
Que se apague la luz en Navidad
Si desprendemos electricidad
Mira, que yo lo intento
Pero te desvaneces
Siempre me hago el contento
Pero hoy no me apetece
Y no entienden que siempre
Has sido diferente
Como Venecia sin agua
Como Madrid sin gente
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero
Siempre te vas de mí
Siempre te vas de mí
Siempre te vas de mí
De mí
This is the Remix
Rauw Alejandro
Marc Seguí
Pol Granch
Oh-yeah