Manic Street Preachers - Some Kind of Nothingness

Tłumaczenie:


PEWIEN RODZAJ PUSTKI

Niebo osuwa się na ciebie,
Niszcząc całe szczęście którego zaznałeś
Drzewo które dało ci więcej niż miłość
ciągle tam jest, ale kochany(a) ciebie tam brak

Pamiętasz, rozpostarty na słońcu,
Na zawsze samotny, wszystko przesądzone
Czy odnajdziesz jakiś rodzaj nicości ?
Sam, zastygły jak stara szkolna fotografia.

Ułóż się pod gwiazdami,
Nareszcie nieco wytchnienia, więc troski na bok,
Jakoś dopasuje się koniec z końcem
lecz skarbie (stary), śmierć to nasz ostateczny przyjaciel,

Pamiętasz (...)

Twoje przyszłe dni chwały kompletnie wyzute z myśli,
Pozostaje nieprzydatne piękno,
Ziściło się to czego chciałeś,
Twe poszukiwania prawdy wreszcie dobiegło kresu.

Pozostało bezczynne piekno
nie zatrzymuj się , nigdy , nigdy
przenigdy...

Pamiętasz (...)

Tekst piosenki:


The sky is falling in on you
Crushed any happiness you knew
The tree gave more to you than love
It's still there but baby you're gone

Remember you, stretched out in the sun
All alone forever, conclusions foregone
Will you find some kind of nothingness?
Still and lonely like an old school photograph

Laid yourself out under the stars
Some peace at last so don't be sad
A fitting end to your end
But baby, death's our only friend

Remember you, stretched out in the sun
All alone forever, confusions foregone
Will you find some kind of nothingness?
Still and lonely like an old school photograph

Your future glories all empty of thoughts
There's beauty doing nothing at all
It's what you wanted, it's what you got
Your final search for truth has stopped

There's beauty doing nothing at all
Never, never stop
Never, never, never stop
Never stop
Never stop
Never stop
Never

Remember you, stretched out in the sun
All alone forever, conclusions forgone
Will you find some kind of nothingness?
Still and lonely like an old school photograph