Manic Street Preachers - Between The Clock And The Bed
Tłumaczenie:
Mam dużą świadomość szczęścia i tego ile to kosztuje aby je osiągnąć
Lecz zwyczajna walka o przetrwanie zamienia się w zdradę
Pomiędzy zegarem a łóżkiem, jest tu tylko przestrzeń i piekło
Czekające na transport
Pomiędzy zegarem a prześcieradłami wewnątrz mej głowy
Zderzające się z desperacją
Tak, jestem tak winny jak i każdy inny, człowiek bez znaczenia
Nie zdolny wybaczyć sam sobie, wciąż buduję obwodnice w mojej głowie.
Pomiędzy zegarem a łóżkiem, jest tu tylko przestrzeń i piekło
Czekające na moją interwencję
Pomiędzy zegarem a prześcieradłami wewnątrz mej głowy
Obydwoje czuliśmy konsekwencje
Nienawiść i porażka zawsze świetnie do siebie pasują, tak jak "ruchome" i jak "piaski", jak "piękny" i "przeklęty"
Przeżywam chwile raz po razie, powtarzając momenty z wrogami i przyjaciółmi.
Tekst piosenki:
I'm well aware of happiness, and what it takes to get to it
But the simple struggle of survival, transforms itself into betrayal
Between the clock and the bed, there's only space and hell, waiting for the transportation
Between the clock and the bed sheets inside my head, colliding with your desparation
Yeah I'm as guilty as the rest, a man of little consequence
Unable to forgive himself, still building the bypass in my head
Between the clock and the bed, there's only space and hell, looking for my intervention
Between the clock and the bed sheets inside my head, we both felt the implications
Hatred and failure go perfectly forever, like the quick and the sand, beautiful and damned
i live the moments, again and again, repeating the moments of enemies and friends