Maluma - Parce ft. Lenny Tavárez, Justin Quiles

Tłumaczenie:

Nie chciałem tego zaakceptować, nie (nie nie)
Ale ty i ziemia macie ze sobą coś wspólnego
Zdołowałaś mnie
Chociaż w to nie wierzyłem, mogłaś mi zaszkodzić
Nie włożyłaś do wody wszystkich tych róż, które ci dałem
Wyschły, przypominają ciebie
Moje niebieskie niebo uczyniłaś szarym
Oby nie zrobili ci tego, co ty uczyniłaś mi

Korzystaj
Bo życie jest jedno, mami*, korzystaj z niego,
Patrz, jak ten świat obraca się tysiąc razy
Obyś nie zawitała do moich drzwi, bo ci nie otworzę
Ale, maleńka**, korzystaj
Bo życie jest jedno, mami, korzystaj z niego,
Patrz, jak ten świat obraca się tysiąc razy
Obyś nie zawitała do moich drzwi, bo ci nie otworzę
Ale, maleńka...

Przyjacielu, zostawiłeś mnie samego
A teraz zakochuję się
W dupci tej ślicznotki
Twarz anioła, ale przeklęta

To wszystko twoja wina, okazałaś się suką,
Okazałaś się być pół-aktorką
Nie wiedziałem, że byłaś przebiegła, więc
To wszystko twoja wina, okazałaś się suką,
Okazałaś się być pół-aktorką
Nie wiedziałem, że byłaś przebiegła

Korzystaj
Bo życie jest jedno, mami, korzystaj z niego,
Patrz, jak ten świat obraca się tysiąc razy
Obyś nie zawitała do moich drzwi, bo ci nie otworzę
Ale, maleńka, korzystaj
Bo życie jest jedno, mami korzystaj z niego,
Patrz, jak ten świat obraca się tysiąc razy
Obyś nie zawitała do moich drzwi, bo ci nie otworzę
Ale, maleńka, korzystaj

Bo ja będę korzystał
Będę pieprzył laski lepsze od ciebie
Jedną, która będzie mnie kochać i będzie mi wierna
W przeciwieństwie do ciebie, nie nadajesz się, kręciłaś
Odpuściłem cię sobie, daj mi poręcz***
Jesteś dwukolorowa jak panda
A teraz niech wjedzie, niech wjedzie fajka
Już nie przez miłość pierś przyjmuje śpiewne uderzenia (Nie, nie)

Korzystaj
Bo życie jest jedno, mami, korzystaj z niego,
Patrz, jak ten świat obraca się tysiąc razy
Obyś nie zawitała do moich drzwi, bo ci nie otworzę
Ale, maleńka, korzystaj
Bo życie jest jedno, mami korzystaj z niego,
Patrz, jak ten świat obraca się tysiąc razy
Obyś nie zawitała do moich drzwi, bo ci nie otworzę
Ale, maleńka...

Już nie otworzą więcej szkła, prezydencki apartament, nie
Nikt nie pochyli cię nad morzem
A ja sprawiałem, że krzyczałaś jak rozbitek na morzu
Te chwile już nie wrócą (Wuh)

To wszystko twoja wina, okazałaś się suką,
Okazałaś się być pół-aktorką
Nie wiedziałem, że byłaś przebiegła, więc
To wszystko twoja wina, okazałaś się suką,
Okazałaś się być pół-aktorką
Nie wiedziałem, że byłaś przebiegła

Nie chciałem tego zaakceptować, nie (Nie, nie, nie, nie)
Ale ty i ziemia macie ze sobą coś wspólnego (Wspólnego)
Zdołowałaś mnie, uoh

Korzystaj
Bo życie jest jedno, mami, korzystaj z niego,
Patrz, jak ten świat obraca się tysiąc razy
Obyś nie zawitała do moich drzwi, bo ci nie otworzę
Ale, maleńka, korzystaj
Bo życie jest jedno, mami korzystaj z niego,
Patrz, jak ten świat obraca się tysiąc razy
Obyś nie zawitała do moich drzwi, bo ci nie otworzę
Ale, maleńka, korzystaj






*coś w stylu "mamuśka", tylko bardziej czule
**dosłownie: dziecino, dziecineczko
***w slangu "baranda" znaczy też "odór". Nie znam tego wyrażenia (dar la baranda), więc tłumaczę dosłownie