Malice Mizer - Ma Cherie

Tłumaczenie:

Przez te ciasne buty, które zmuszona była założyć,
Lalka na wystawie, nie może się poruszyć,
Nie mam dzisiaj żadnych planów, tutaj, na ulicy xxx,
Więc może rozsądnie było wtopić się w tłum?

W poranek nastały po deszczu, będę skakał w kałuże,
I zaczekam do nocy, aby wypowiedzieć życzenie spadającym gwiazdom.

"Moja droga... Czy tęsknisz za mną?"
"Moja droga... Czy tęsknisz za mną?"
"Moja droga... Czy tęsknisz za mną?"

Bo zakochani nie mają powodów,
ani motywów, nie mają nic...

Po raz pierwszy od dawna, ponownie cię ujrzałem, przytulaliśmy się przez pół wieku.
Popatrz na szczęście, wręcz wylewające się z tego okna.
Oczywiście wypadało by to trochę uciszyć,
Gdyż ludzie zaciekawieni spoglądają na witrynę.

Wczorajszego południa, trochę pomarzyłem,
Znowu poczekam do nocy, aby wypowiedzieć życzenie spadającym gwiazdom.

"Moja droga... Czy tęsknisz za mną?"
"Moja droga... Czy tęsknisz za mną?"
"Moja droga... Czy tęsknisz za mną?"

Bo zakochani nie mają powodów,
ani motywów, nie mają nic...

Bo zakochani nie mają powodów,
ani motywów, nie mają nic...
Moja droga,
Moja droga,
Moja droga....

I zaczekam do nocy, aby wypowiedzieć życzenie spadającym gwiazdom,
Tak gorliwo powtarzane jak modlitwa.