Majestica - Ghost of Christmas Past
Tłumaczenie:
Wróćmy do czasów, gdy wszystko się zaczęło
Gdy moje życie wypełniał spokój
Chodź byłem samotny, z nieczułym ojcem
Moja siostra Fan sprawiła, że moja ciemność odeszła
Pozostawiany w szkole w każdy świąteczny wieczór
Później pewnego dnia odnalazłem nowy sens
Gdy oni zapraszali mnie do domu
Radośnie, spokojnie - z rodziną
Z wieścią, że Fanny zmarła
Od tego momentu wiedziałem, że jestem zupełnie sam
(Uważa, iż jest sam, gdy wokół niego jest pełno innych ludzi)
(Jego samotne serce tego nie dostrzega, wypełnione jest chciwością)
Chodź i weź moje szaty
Odlecimy razem
Chodź ze swoją szatą, odlatujemy
Do czasów szczęścia i radości
Wspólnie z duchem tego co było
pomagającym mi odnaleźć drogę
Chodź ze swoją szatą, odlatujemy
Do czasów szczęścia i radości
Wspólnie z duchem tego co było
pomagającym mi odnaleźć drogę
Kontynuując w kierunku dni mej chwały
I pracy dla radosnego mężczyzny
Fezziwig, ten szaleniec, sprawiał, że się śmialiśmy oraz
Przyjął nas z otwartymi ramionami
Tańce do rana, śpiewy, zabawy
Czas Świąt zawsze kierował
Na nadzieję na lepsze czasy
Wciąż pamiętam tę radosną noc
Gdy poznałem swą miłość, moją Belle
Pragnąłem przez resztę swojego czasu
Byśmy wspólnie mogli stworzyć życie
Chodź i weź moje szaty
Odlecimy razem
Chodź ze swoją szatą, odlatujemy
Do czasów szczęścia i radości
Wspólnie z duchem tego co było
pomagającym mi odnaleźć drogę
Chodź ze swoją szatą, odlatujemy
Do czasów szczęścia i radości
Wspólnie z duchem tego co było
pomagającym mi odnaleźć drogę
Godzina wybija, a na dworze się ściemnia
Wtedy zauważam samotnego człowieka
Czekającego na swoją prawdziwą miłość Belle
Świadomego, iż nie zjawi się na spotkanie
Ona była moją miłością, wiedziałem to
Ale znalazła sobie kogoś nowego
Zjedzony przez chciwość, własne pożądanie dla bogactwa
Zatracony w swym świecie, tragiczny urok
Teraz już wiem, jak mogło być
Czy powinienem żałować tego bolesnego grzechu?
To, jak wybrałem swój sukces
Zamiast jedynej kobiety, którą kiedykolwiek tak pokochałem
Chodź i weź moje szaty
Odlecimy razem
Chodź ze swoją szatą, odlatujemy
Do czasów szczęścia i radości
Z duchem tego co było pomagającym mi
Odkryć swoją drogę
Chodź ze swoją szatą, odlatujemy
Do czasów szczęścia i radości
Wspólnie z duchem tego co było
pomagającym mi odnaleźć drogę
Tekst piosenki:
Let's go back to where it started
Where my life was filled with peace
Though alone, my dad cold hearted
My sister Fan, made my darkness cease
Was left at school every Christmas evening
Then one day I found new meaning
When they would invite me home
Joyful, at ease – with family
With the news that Fanny died
I knew from this moment that I'm all alone
(He thinks his alone when there's all around him others)
(That his lonely heart can't see, it's filled with greed)
Come and take my robe
We will fly away
Come with your robe, we fly away
To a time of jolly and gay
With the Ghost of Christmas Past
Here to help me find my way
Come with your robe, we fly away
To a time of jolly and gay
With the Ghost of Christmas Past
Here to help me find my way
On towards my glory days
Of working for a jolly man
Fezziwig, that kook, how he made us laugh and
Took us in with open arms
Dance 'til morning, singing, cheering
Christmas time was always steering
To a hope of better times
I still can recall that joyful night
When I met my love, my Belle
Wish for the rest of my time
That we could have made a life together
Come and take my robe
We will fly away
Come with your robe, we fly away
To a time of jolly and gay
With the Ghost of Christmas Past
Here to help me find my way
Come with your robe, we fly away
To a time of jolly and gay
With the Ghost of Christmas Past
Here to help me find my way
The hour strikes, it's getting darker
Then I see a lonely man
Waiting for his true love Belle
Knowing that she won't show up
She was my true love, I knew
But she had found herself someone new
Consumed by greed, his lust for wealth
Lost in his world, a tragic spell
Now I know what could have been
Should I regret that painful sin?
How I chose my own success
Before the only woman I have ever loved liked this
Come and take my robe
We will fly away
Come with your robe, we fly away
To a time of jolly and gay
With the help of the Ghost of the Christmas Past
To show me on my way
Come with your robe, we fly away
To a time of jolly and gay
With the Ghost of Christmas Past
Here to help me find my way