Mahalia - Grateful

Tłumaczenie:


Przepraszam, że nie odebrałam (Przytul mnie tak)
Po prostu jestem teraz zajęta
Nie chcę patrzeć, jak płaczesz

Ty
Ty sprawiasz, że moje serce bije
Och kochanie, to ten wyraz twoich oczu czyni cię nagrodą
Chciałabym, żebyśmy byli razem, w tej chwili
To prawda, sprawiasz, że moje ciało czuje się swobodnie
Och kochanie, to ten sposób, w jaki leżysz, to ten sposób, w jaki grasz
Modlę się o wieczność, tak samo jak o teraz

Nie chcę się ukrywać, nie chcę się ukrywać
Nie chcę się przed tobą wstydzić, nie
Nie chcę kłamać, nie chcę kłamać
I mówić, że cię nie pragnę

Więc jeśli mógłbyś wyłożyć teraz swoje karty,
Czekam przy stole
Jeśli mógłbyś mi jakoś okazać miłość,
Nie musimy się określać
Wiesz, że będę kochać cię od stóp do głów
Będę wszelkim rodzajem wiernej
Jeśli mógłbyś pokazać mi całą drogę
Będę bardzo, bardzo wdzięczna
Bardzo, bardzo wdzięczna

Skarbie, sprawiasz, że wszystkie moje zmartwienia ulatują
Wydaje mi się, że to sposób, w jaki wirujemy
Powoduje, że czuję się dobrze
Więc powinieneś do mnie wpaść
Dziś, pozwól, że pokażę ci pewne bezpieczne miejsce
Och skarbie, możesz przestać próbować lokalizowania,
Bo odnaleźliśmy swoje bratnie dusze w sobie nawzajem
I teraz jesteśmy ze sobą związani

Nie chcę się ukrywać, nie chcę się ukrywać
Nie chcę się przed tobą wstydzić, nie
Nie chcę kłamać, nie chcę kłamać
I mówić, że cię nie potrzebuję

Więc jeśli mógłbyś wyłożyć teraz swoje karty,
Czekam przy stole
Jeśli mógłbyś mi jakoś okazać miłość,
Nie musimy się określać
Wiesz, że będę kochać cię od stóp do głów
Będę wszelkim rodzajem wiernej
Jeśli mógłbyś pokazać mi całą drogę
Będę bardzo, bardzo wdzięczna
Bardzo, bardzo wdzięczna

Och, obejmij mnie w ten sposób
Właśnie tak
Wdzięczna
Bardzo, bardzo wdzięczna
Bardzo, bardzo mocno
Bardzo, bardzo kochająca

Tekst piosenki:


[Intro]
Yeah
Sorry I missed your call (Hold me like that)
I'm just busy right now
I don't wanna see you cry

[Verse 1]
You
You make my heart go boom
Oh baby, it's that look in your eyes that makes you the prize
I wish we were together, right now
It's true, you make my body feel loose
Oh baby, it's the way that you lay, the way that you play
I'm praying for forever, as well as now

[Pre-Chorus]
I don't want to hide, I don't want to hide
I don't want to shy from you, no
I don't want to lie, I don't want to lie
And say that I don't want you

[Chorus]
So if you could lay your cards right down
I am waiting at the table
If you could show me love somehow
We don't need to have a label
You know that I will love you down
I will be every kind of faithful
If you could show me all the way around
I will be very, very grateful
Very, very grateful

[Verse 2]
Babe, you make my worries fly away
I'm thinking it's the way that we rotate
That makes me feel okay
So you should come around
Today, let me show you somewhere safe
Oh baby you can stop tryna locate
'Cause we find a soulmate in each other
And now we're bound

[Pre-Chorus]
I don't want to hide, I don't want to hide
I don't want to shy from you, no
I don't want to lie, I don't want to lie
And say that I don't need you

[Chorus]
So if you could lay your cards right down
I am waiting at the table
If you could show me love somehow
We don't need to have a label
You know that I will love you down
I will be every kind of faithful
If you could show me all the way around
I will be very, very grateful
Very, very grateful, yeah

[Outro]
Oh, hold me like that
Like that
Grateful
Very, very grateful
Very, very hard
Very, very loving