!magnic! - So Icey (feat. Icey Blouie)

Tłumaczenie:


Romanizacja

Jesteś tak lodowaty
Ty płaczesz bezgłośnie
Jesteś tak lodowaty
Ja staję się zimniejsza
Tak lodowato, tak lodowato, tak lodowato, tak lodowato
Tak lodowato. Jesteś tak lodowaty
Ty płaczesz bezgłośnie

Choć tutaj śnieg nie spada dobrze
Czuję to
Ta zimnoć trwa, nawet latem
Nie mogę się nie ogrzać, my dwoje
Czas, który spędziliśmy, zamarzał
Wydaje się, że zatrzymuję się sam
Tutaj jest taki samotny na wyspie
Jak piosenka, którą lubię słuchać
Planowałam odejść z tego miejsca
Gdybym była z tobą
Trwałoby to zbyt długo, by się skończyło
Więc zniszczyłam tę linę, która wydawała się niezłamana
Ta temperatura jest przerażająca
W tym domu, do którego często chodziliśmy
Pełno jest niepotrzebnych wspomnień
Źle sobie radzę bez nich
Trzęsąc się z powodu choroby
Proszę, jeszcze raz, ciepło
Jeśli mnie przytulisz
Wszystkie wiosny nadejdą dla mnie
Jeśli to zrozumiesz, wszystko
Będzie dobrze, zadzwoń do mnie, kochanie
Ale tak się nie stanie.
Po prostu wytrzymuję, ten zimny powiew
Cholera, lepiej, niż twój zapach
Na zawsze zniknęło, ale nie jest łatwo..

Kochanie, jestem tak lodowata
Nie mogę cię zatrzymać, jestem lodówką
Powietrze jest tak zimne i zamarza
Ochłodź mnie, potrzebuję defibrylatora
Między nami, już
Jest ogromna ściana
Nie muszę widzieć cię, nigdy
Ty, rozerwiesz moje serce na kawałki
Nie kontaktuj się ze mną więcej
Wszystkie te słowa, że jest dobrze, to fałsz
Mam zbyt wiele sukienek
Mam zbyt wiele sukienek
Teraz moje bokserki są od Prada
Dizajnerskie jeansy i sweter
Suczko, jestem na szczyt
Suczko, jestem na szczyt
Jestem zawsze chłodna
Chcę wypróżnić swoją głowę na ości
Chcę zapomnieć o Tobie na zawsze
Twój numer jest już skasowany
Czuję się pusty, gdy śpię z inną dziewczyną
Chcę zapomnieć o naszych wspomnieniach
Chcę wszystko usunąć z mojej pamięci
Eh-jestem taka lodowata

Tekst piosenki:


Romanizacja

So icey neomu eol-eumgat-ae
neon nan nunmulheullyeo mollae
So icey neomu eol-eumgat-ae
neon nan chagawojyeo gane
So icey So icey so icey so icey
So icey. neomu eol-eumgat-ae
neon nan nunmulheullyeo mollae

yeogin nun-eun jal oji anh-ado
nan neukkil su iss-eo
i chagaum-eun yeoleum-edo nal
deoul su eobsge hae uli dul-iseo
bonaessdeon sigan-eun da eol-eoseo
jeongjihan deus hae na hollo seom
e gat-in deushan gibun yeogin mu-indo
naega joh-ahaneun dadyuui nolaecheoleom
nan i dosil tteonal saeng-gag-ieoss-eo
neowa hamkke lamyeon
neomu gil-eoseo kkeunh-eojiji
anh-eul geos gatdeon kkeun-eun biloso
buswojyeo beolyeossji i ondoneun kkeumjjighae
uliga jaju gass-eossdeon geu jib-en
sseuldeeobsneun gieogdeul-i
gadeughaeseo nan jal mos jinae
byeongdeul-eoseon mom-eul tteolgoissgie
so please dasihanbeon ttatteushage
naleul an-ajundamyeon
modeun bom-i naege oltende
igeol al-ajundamyeon mwodeun
joh-euni naege yeonlaghae beibe
hajiman geuleol il-eun eobsji.
geujeo gyeondineun jung-iya i naenglaenghan hangi
Fuck ni hyang-gi chalali
yeong-yeong salajyeoss-eum hajiman it ain’t easy..

Baby I’m so icey
neoleul dam-eul su eobs-eo nan naengdongsil
sum-i neomu maghineun chagaun naeng-gi
nal sighyeojwo nanpil-yohae sohwagi
ulidul saien imi
chyeojyeoissneun keodalan byeog
neol bol-il-eun eobsgessji yeong-yeong
neoneun nae gaseum-eul keuge jjij-eonohgo
naege yeonlaghajima dasin
gwaenchanhdaneun maldeul jeonbu gasig
I got too many bitches
I got too many bitches
yojeum nae os peuledeu peli
dijaineo cheongbaji e eunni
Bitch I’m ballin ballin ballin
Bitch I’m ballin ballin ballin
naneun wonlae chagawo
meolileul biugo sip-eo teongteong
neol ijgo sip-eo nan pyeongsaengtolog
ni beonhodo imi jiwoss-eo
ttan yeojalang jago namyeon nan gongheo
ijgo sip-eo uli dul-ui chueog
jeonbu jiugo sip-eo nae gieog
e im so icey










Hangul

So icey 너무 얼음같애
넌 난 눈물흘려 몰래
So icey 너무 얼음같애
넌 난 차가워져 가네
So icey So icey so icey so icey
So icey. 너무 얼음같애
넌 난 눈물흘려 몰래

여긴 눈은 잘 오지 않아도
난 느낄 수 있어
이 차가움은 여름에도 날
더울 수 없게 해 우리 둘이서
보냈던 시간은 다 얼어서
정지한 듯 해 나 홀로 섬
에 같인 듯한 기분 여긴 무인도
내가 좋아하는 다듀의 노래처럼
난 이 도실 떠날 생각이었어
너와 함께 라면
너무 길어서 끊어지지
않을 것 같던 끈은 비로소
부숴져 버렸지 이 온도는 끔찍해
우리가 자주 갔었던 그 집엔
쓸데없는 기억들이
가득해서 난 잘 못 지내
병들어선 몸을 떨고있기에
so please 다시한번 따뜻하게
나를 안아준다면
모든 봄이 내게 올텐데
이걸 알아준다면 뭐든
좋으니 내게 연락해 베이베
하지만 그럴 일은 없지.
그저 견디는 중이야 이 냉랭한 한기
Fuck 니 향기 차라리
영영 사라졌음 하지만 it ain’t easy..

Baby I’m so icey
너를 담을 수 없어 난 냉동실
숨이 너무 막히는 차가운 냉기
날 식혀줘 난필요해 소화기
우리둘 사이엔 이미
쳐져있는 커다란 벽
널 볼일은 없겠지 영영
너는 내 가슴을 크게 찢어놓고
내게 연락하지마 다신
괜찮다는 말들 전부 가식
I got too many bitches
I got too many bitches
요즘 내 옷 프레드 페리
디자이너 청바지 에 은니
Bitch I’m ballin ballin ballin
Bitch I’m ballin ballin ballin
나는 원래 차가워
머리를 비우고 싶어 텅텅
널 잊고 싶어 난 평생토록
니 번호도 이미 지웠어
딴 여자랑 자고 나면 난 공허
잊고 싶어 우리 둘의 추억
전부 지우고 싶어 내 기억
에 im so icey