Magda Wasylik - Nie
Tłumaczenie:
No, I can't speak when the silence drifts like a blast
You see me.
No, I can't speak, fear kills.
No, I can't escape, you won't see me.
You won't catch my shadow up.
No, I can't cry when the dream...
...still lasts for us.
It's like a battle of evil which races alone.
[It does] not watch, hurt - you hold your own.
You escape to gates, in hope that there...
No, you can't help, see, I've already gone.
No, you can't help.
Only time.
You fight with memories, you won't help.
We'll meet again on this side of the light.
The silence won't answer us.
Here, on this side of the light, the dream...
...still lasts for us.
It's like a battle of evil which races alone.
[It does] not watch, hurt - you hold your own.
You escape to gates, in hope that there...
...still lasts for us.
It's like a battle of evil which races alone.
[It does] not watch, hurt - you hold your own.
You escape to gates, in hope that there, that there...
Tekst piosenki:
Nie, nie mogę mówić, kiedy cisza tak jak podmuch wiatru sunie.
Widzisz mnie.
Nie, nie mogę mówić, lęk zabija.
Nie, nie mogę uciec, nie zobaczysz mnie.
Nie dogonisz cienia już.
Nie, nie mogę płakać, gdy sen
Wciąż dla nas trwa.
To jak walka zła, co samotnie gna.
Nie patrzy, rani - bronisz się sam.
Uciekasz do bram z nadzieją, że tam...
Nie, nie możesz pomóc, zobacz, nie ma mnie już.
Nie, nie możesz pomóc.
Tylko czas.
Wspomnieniami walczysz, nie pomożesz.
Po tej stronie światła znów spotkamy się.
Nie odpowie cisza nam.
Po tej stronie światła znów sen,
Wciąż dla nas trwa.
To jak walka zła, co samotnie gna.
Nie patrzy, rani - bronisz się sam.
Uciekasz do bram z nadzieją, że tam...
Wciąż dla nas trwa.
To jak walka zła, co samotnie gna.
Nie patrzy, rani - bronisz się sam.
Uciekasz do bram z nadzieją, że tam, że tam...