Madeline Juno - Neukölln
Tłumaczenie:
Nie chcę nigdy więcej, nigdy więcej do Neukölln
Nigdy więcej czuć to, o czym chcę zapomnieć
Już wolę wypełnić swoje serce smołą
Bo kiedy stanie się zimne, w końcu przestanie bić
Czuję się pusta, bo nie jestem
Już nawet smutna, nie jestem
Już nawet wściekła, jestem
Wszystkim, na co brak mi słów
Najpierw dni, potem tygodnie, teraz
To już miesiące minęły, tylko dokąd
Z tymi wszystkimi moimi pytaniami? Na pewno
Wezmę je do grobu, no cóż
Być może to nie było wystarczająco dobre
Stanowiłam dla ciebie zbyt wiele? Powiedz mi, po co?
Te wszystkie lata, na zawsze ja i ty
Powiedz mi, po co? Och
Nie chcę nigdy więcej, nigdy więcej do Neukölln
Nigdy więcej czuć to, o czym chcę zapomnieć
Już wolę wypełnić swoje serce smołą
Bo kiedy stanie się zimne, w końcu przestanie bić
A gdy mówiłam o miłości, zawsze myślałam o tobie
Gdy myślałam o zaufaniu, tylko nasza dwójka przychodziła mi do głowy
Nie chcę nigdy więcej, nigdy więcej do Neukölln
Nigdy więcej do Neukölln
Dlaczego przez telefon i
Dlaczego dokładnie o trzeciej w nocy, hę?
Wiedziałeś, że byłam sama
Wyjechałeś tylko na chwilę
A potem już nigdy nie wróciłeś do domu
A ja błagałam cię
"Przyjdź, proszę tylko o jedną rozmowę!"
Żebym zrozumiała, dlaczego odchodzisz,
Dlaczego nie możemy porozmawiać?
Być może nie znaczyłam
Dla ciebie więcej niż nic, och
Nie chcę nigdy więcej, nigdy więcej do Neukölln
Nigdy więcej czuć to, o czym chcę zapomnieć
Już wolę wypełnić swoje serce smołą
Bo kiedy stanie się zimne, w końcu przestanie bić
A gdy mówiłam o miłości, zawsze myślałam o tobie
Gdy myślałam o zaufaniu, tylko nasza dwójka przychodziła mi do głowy
Nie chcę nigdy więcej, nigdy więcej do Neukölln
Nigdy więcej do Neukölln
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Nigdy więcej do Neukölln
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Nigdy więcej do Neukölln
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Nigdy więcej do Neukölln)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Nigdy więcej do Neukölln)
Tekst piosenki:
Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln
Nie wieder fühl'n, was ich vergessen will
Ich lass' mir lieber mein Herz mit Teer füll'n
Denn wenn es kalt wird, ist es endlich still
Ich fühl' mich leer, denn ich bin
Nicht mal mehr traurig, ich bin
Nicht mehr wütend, ich bin
Alles, wofür ich die Worte nicht find'
Erst Tage, dann Wochen, jetzt sind
Monate vorbei, nur wohin
Mit all meinen Fragen? Bestimmt
Nehm' ich sie ins Grab, oh well, then
Vielleicht war es nie gut genug
War ich dir zu viel? Sag mir, wozu?
All die Jahre für immer ich und du
Sag mir, wozu? Oh
Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln
Nie wieder fühl'n, was ich vergessen will
Ich lass' mir lieber mein Herz mit Teer füll'n
Denn wenn es kalt wird, ist es endlich still
Und wenn ich von Liebe sprach, hab' ich immer dich gemeint
Hab' ich an Vertrau'n gedacht, fiel'n mir nur uns beide ein
Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln
Nie wieder nach Neukölln
Wieso übers Telefon und
Warum genau nachts um drei, heh?
Du hast gewusst, ich war allein
Du bist nur kurz weggeflogen
Dann kamst du nie wieder heim
Weil so face-to-face soll schmerzhaft sein
Und ich hab' dich angefleht
"Komm, bitte nur ein Gespräch!"
Damit ich versteh', wieso du gehst
Wieso könn'n wir nicht reden?
Vielleicht war ich
Nie mehr wert als nichts für dich, oh
Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln
Nie wieder fühl'n, was ich vergessen will
Ich lass' mir lieber mein Herz mit Teer füll'n
Denn wenn es kalt wird, ist es endlich still
Und wenn ich von Liebe sprach, hab' ich immer dich gemeint
Hab' ich an Vertrau'n gedacht, fiel'n mir nur uns beide ein
Ich will nie wieder, nie wieder nach Neukölln
Nie wieder nach Neukölln
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Nie wieder nach Neukölln
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh
Nie wieder nach Neukölln
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Nie wieder nach Neukölln)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Hahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ohh)
(Nie wieder nach Neukölln)