Madeline Juno - Über Dich

Tłumaczenie:


Moi przyjaciele
Chcieli odejść z tobą
A ja dowiedziałam się tylko przez przypadek
I nienawidzę, że w ogóle mnie obchodzi,
Że nagle znów tu jesteś

Zastanawiam się, kiedy dokładnie
Ta sprawa z tobą się skończy
Przecież minęło już tyle czasu
A czasami wciąż jest trudno

Zastanawiam się, kiedy dokładnie
To się skończy, sądzę

Że dopiero, gdy będę potrafiła się całkiem wyleczyć
A jazda U8
Nie będzie mnie już niszczyć

Dopiero, gdy będę się zgadzała na wyjścia z ludźmi
Nie bojąc się,
Że zobaczę cię przy barze

Dopiero wtedy będę wiedzieć, że jestem poza tobą, poza tobą, poza tobą, poza tobą daleko
Wtedy będę daleko poza tobą

Dopiero wtedy będę wiedzieć, że jestem poza tobą, poza tobą, poza tobą, poza tobą daleko
Wtedy będę daleko poza tobą

Znów sprawiłam, że to miasto stało się moim
Każdego dnia odrobinę bardziej
To szalone, zawsze chciałeś stąd uciec
Dlaczego teraz znów się do mnie zbliżasz

Zastanawiam się, kiedy dokładnie
To się skończy, sądzę

Że dopiero, gdy będę potrafiła się całkiem wyleczyć
A jazda U8
Nie będzie mnie już niszczyć

Dopiero, gdy będę się zgadzała na wyjścia z ludźmi
Nie bojąc się,
Że zobaczę cię przy barze

Dopiero wtedy będę wiedzieć, że jestem poza tobą, poza tobą, poza tobą, poza tobą daleko
Wtedy będę daleko poza tobą

Dopiero wtedy będę wiedzieć, że jestem poza tobą, poza tobą, poza tobą, poza tobą daleko
Wtedy będę daleko poza tobą

Kiedy będę?
Kiedy będę?

Daleko poza tobą

Kiedy będę?
Kiedy w końcu będę?

Daleko poza tobą

Dopiero, gdy będę potrafiła się całkiem wyleczyć
A jazda U8
Nie będzie mnie już niszczyć

Dopiero, gdy będę się zgadzała na wyjścia z ludźmi
Nie bojąc się,
Że zobaczę cię przy barze

Dopiero wtedy będę wiedzieć, że jestem poza tobą, poza tobą, poza tobą, poza tobą daleko
Wtedy będę daleko poza tobą

Dopiero wtedy będę wiedzieć, że jestem poza tobą, poza tobą, poza tobą, poza tobą daleko
Wtedy będę daleko poza tobą

Tekst piosenki:


Freunde von mir
Wollen weg mit dir
Und ich hab's nur zufällig erfahren
Und ich hasse, dass es was mit mir macht
Dass du plötzlich wieder da bist

Ich frag mich, wann genau
Hört das mit dir auf?
Dass es so lange her ist
Und manchmal noch schwer ist

Ich frag mich, wann genau
Hört das auf, ich glaub

Erst wenn ich komplett wieder heilen kann
Und mit der U8 fahren
Mich nicht mehr komplett killt

Erst wenn ich Leuten wieder zusag'
Ohne dass ich Angst hab
Dich in der Bar zu sehen

Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich hinweg
Dann bin ich über dich hinweg

Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich hinweg
Dann bin ich über dich hinweg

Ich hab diese Stadt wieder zu meiner gemacht
Mit jedem Tag ein bisschen mehr
Ist schon verrückt, du wolltest doch immer weg
Warum kommst du mir jetzt wieder näher?

Ich frag mich, wann genau
Hört das auf, ich glaub

Erst wenn ich komplett wieder heilen kann
Und mit der U8 fahren
Mich nicht mehr komplett killt

Erst wenn ich Leuten wieder zusag'
Ohne dass ich Angst hab
Dich in der Bar zu sehen

Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich hinweg
Dann bin ich über dich hinweg

Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich hinweg
Dann bin ich über dich hinweg

Wann bin ich?
Wann bin ich?

Über dich hinweg

Wann bin ich?
Wann bin ich endlich?

Über dich hinweg

Erst wenn ich komplett wieder heilen kann
Und mit der U8 fahren
Mich nicht mehr komplett killt

Erst wenn ich Leuten wieder zusag'
Ohne dass ich Angst hab
Dich in der Bar zu sehen

Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich hinweg
Dann bin ich über dich hinweg

Erst dann weiß ich, ich bin über dich, über dich, über dich, über dich hinweg
Dann bin ich über dich hinweg