Mabel - Loneliest Time Of Year
Tłumaczenie:
Przepraszam, nie jestem zbyt wesoła
Ale czuję się tak co roku
Czas świąt to nie mój klimat
Nie wnosi żadnego szczęścia w moje życie
Patrzę jak śnieg pada
I nie czuję niczego
Tylko przyciemnia światła na choince
Kolejny grudniowy dzień
Dzwonki sań już dzwonią
Dalej jestem smutna
Sprawi, że będziesz myśleć
O wszystkich rzeczach,
Których nie posiadasz
Ale wiem
Jeżeli czuję się samotnie
Nie mogę być jedyna
Tonę w swoich łzach
Więc niech ktoś mi pokaże
Jak mam się bawić
W najsamotniejszy czas w roku, roku
Najsamotniejszy czas w roku
Czy potrafisz sobie wyobrazić
Wszystkich ludzi, którzy
Nie mają prezentów, ani jemioł
Niektórzy nie mają domu
Budzę się rano
I nikt nie dzwoni
Cała schowana w zimowej kurtce
Wciąż pragnę osoby, której mogę się trzymać
Dzwonki sań już dzwonią
Dalej jestem smutna
Sprawi, że będziesz myśleć
O wszystkich rzeczach,
Których nie posiadasz
Ale wiem
Jeżeli czuję się samotnie
Nie mogę być jedyna
Tonę w swoich łzach
Więc niech ktoś mi pokaże
Jak mam się bawić
W najsamotniejszy czas w roku, roku
Najsamotniejszy czas w roku
Wieć to nie ma znaczenia czy zarządze żeby dostać
Wszystkie rzeczy z mojej listy
Coś o Bożym Narodzeniu
Sprawia, że czuję się samotnie
Nie mogę tylko ja się tak czuć
Jeżeli czuję się samotnie
Nie mogę być jedyna
Tonę w swoich łzach
Więc niech ktoś mi pokaże
Jak mam się bawić
W najsamotniejszy czas w roku, roku
Najsamotniejszy czas w roku
W najsamotniejszy czas w roku, roku
Najsamotniejszy czas w roku...
Tekst piosenki:
Sorry I’m not so merry
But I feel like this yearly
Christmas time isn’t my vibe
Brings no joy into my life
Watch the snow as it’s falling
And I don’t feel a damn thing
Only darken the tree lights
Just another December night
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It’ll have you thinking
Of all the things
That you don’t have
But I know
If I’m feeling lonely
I can’t be the only one
Drowning in my tears
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year, year
The loneliest time of year
Can you even imagine
All the people that haven’t
Got no presents, no mistletoe
Some are living without a home
Waking up in the morning
And there’s nobody calling
All wrapped up in a winter coat
Still longing for someone to hold
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It’ll have you thinking
Of all the things
That you don’t have
But I know
If I’m feeling lonely
I can’t be the only one
Drowning in my tears
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year, year
The loneliest time of year
So it doesn’t matter if I managed to get
All the things on my list
Something about the yuletide
Makes me lonely inside
Can’t just be me feeling like this
If I’m feeling lonely
I can’t be the only one
Drowning in my tears
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year, year
The loneliest time
The loneliest time of year, year
The loneliest time of year…