Mabel - Bad Behavior

Tłumaczenie:


Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Z moim złym zachowaniem
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na

Nie daj mi zgasnąć, nie udawaj mojego ulubieńca
Jeśli nie chcesz widzieć mnie, zachowującą się jak głupiec
Jeśli nie potrafisz nadążyć za moim złym zachowaniem
Nie możesz mnie powstrzymać
Za każdym razem, gdy wstaję, biegam wokół ciebie
Wiesz, że nie możesz nadążyć.

Pytają, czy to moje urodziny
Mówią "Co świętujemy?"
Wszyscy tańczcie wokół mnie, tańczcie wokół mnie, mmm
Cały pokój zwrócił wzrok w moją stronę
Bo cały czas po przyjęciu, to moje miejsce
Mam ich wszystkich wokół siebie, wokół siebie, mmm

Nie czekaj, ani minuty
My tutaj, brak limitu, brak nacisku, skarbie
Nie zanurzaj się, teraz w tym jesteśmy
To będzie dobre
Nigdy bez presji, skarbie
Byłam nieposłuszna, gdy mnie spotkałeś
Musisz to po prostu zaakceptować
A jeśli nie będziesz mógł tego znieść

Nie daj mi wyblaknąć, nie udawaj mojego ulubieńca
Jeśli nie chcesz patrzeć na to, jak zachowuję się jak głupiec
Jeśli nie potrafisz nadążyć za moim złym postępowaniem
Nie możesz mnie pojąć
Za każdym razem, gdy wstaję, biegam wokół ciebie
Wiesz, że nie możesz nadążyć za moim złym postępowaniem

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Z moim złym postępowaniem
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Z moim złym zachowaniem

Na ciebie, wszystkie drinki idą na ciebie (Na ciebie)
Wiesz, jak ja lubię (Lubię)
Więc tańcz wokół mnie, tańcz wokół mnie
Nie potrzebuję prawdziwej okazji (Oh)
Nie wiesz o mnie, wiesz o mnie? (Mmm)

Nie czekaj (Nie czekaj), ani minuty (Nie, nie)
My tutaj, brak limitu, zero nacisku, skarbie
Nie zanurzaj się (Nie, nie), teraz w tym jesteśmy (Nie, nie)
To będzie dobre
Nigdy brak nacisku, skarbie
Byłam krnąbrna, kiedy mnie spotkałeś
Musisz tylko to zaakceptować
A jeśli nie potrafisz tego wytrzymać

Nie daj mi zbladnąć, nie graj mojego ulubieńca
Jeśli nie chcesz widzieć, jak zachowuję się jak głupiec
Jeśli nie możesz nadążyć za moim złym zachowaniem
Nie możesz mnie pojąć
Zawsze, gdy jestem na nogach, biegam wokół ciebie
Wiesz, że nie potrafisz nadążyć za moim złym zachowaniem

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Z moim złym zachowaniem
Na na na na na, na na na na na
(Zawsze, gdy jestem na nogach, biegam wokół ciebie)
Na na na na na, na na na na na
(Wiesz, że nie potrafisz nadążyć za moim złym zachowaniem)

Nie, nie chodziło mi o droczenie się z tobą
Jednak nie jestem *zadowalaczem ludzi
Nie, nie potrzebuję powodu, nie robię tego dla ciebie
Ja tylko robię to dla siebie, yeah
Nie, nie chodziło mi o droczenie się z tobą
Jednak nie jestem *zadowalaczem ludzi
Nie, nie potrzebuję powodu, nie robię tego dla ciebie
Ja tylko robię to dla siebie, yeah

*pleaser - please (prosić, cieszyć, zadowalać itd); stwierdziłam, że "zadowalacz" będzie oddawał to, o co chodziło autorom, jeśli dobrze zrozumiałam tekst ;)

Tekst piosenki:


Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
With my bad behaviour
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na

Don't get me faded, don't play my favorite
If you don't wanna see me acting like a fool
If you can't keep up with my bad behaviour
You can't contain me
Every time I'm up, I run around you
You know you can't keep up

They ask if it's my birthday
Say, "What we celebrating"
Everybody dance around me, dance around me, mmm
The whole room looking my way
'Cause the afterparty's my place
I got 'em all around me, all around me, mmm

Don't wait, not a minute
We here, no limit, no pressure, baby
Can't dip, now we in it
It's gonna be a good one
Never no pressure, baby
I was unruly when you met me
You just have to accept it
And if you can't handle it

Don't get me faded, don't play my favorite
If you don't wanna see me acting like a fool
If you can't keep up with my bad behaviour
You can't contain me
Every time I'm up, I run around you
You know you can't keep up with my bad behaviour

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
With my bad behaviour
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
With my bad behaviour

On you, all the drinks are on you (On you)
You know how I like to (Like to)
So dance around me, dance around me
Don't need a real occasion (Oh)
'Cause is there isn't, then I'll make one (Oh)
Don't you know about me, know about me? (Mmm)

Don't wait (Don't wait), not a minute (No, no)
We here, no limit, no pressure, baby
Can't dip (No, no), now we in it (No, no)
It's gonna be a good one
Never no pressure, baby
I was unruly when you met me
You just have to accept it
And if you can't handle it

Don't get me faded, don't play my favorite
If you don't wanna see me acting like a fool
If you can't keep up with my bad behaviour
You can't contain me
Every time I'm up, I run around you
You know you can't keep up with my bad behaviour

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
With my bad behaviour
Na na na na na, na na na na na
(Every time I'm up, I run around you)
Na na na na na, na na na na na
(You know you can't keep up with my bad behaviour)

No, I don't mean to tease you
But I'm not a people pleaser
No, I don't need a reason, not doing it for you
I'm just doing it for me, yeah
No, I don't mean to tease you
But I'm not a people pleaser
No, I don't need a reason, not doing it for you
I'm just doing it for me, yeah