Maaya Sakamoto - Aoi Hitomi
Tłumaczenie:
Proszę, nie trzymaj
Mych tęsknot
W sekretnym uścisku;
Tak jak jest, jest w porządku
Te niebieskie oczy
Piękna głupota
Uwierzyłam, że cały ty
Jesteś cudem
Ludzie odpływają gondolą
Spotkanie i rozstanie
Krótkie przesilenie letnie
Smutek i szczęście powracają
Któregoś dnia ta krótka miłość zakończy się, ale
Zostaniesz ze mną na zawsze
Wilgotny wiatr głaszcze mój policzek
Zapomnij o wszystkim,
Zniszcz to
Nawet niewielką częścią siebie, jutro też
Będę cię kochać...
Proszę, nie trzymaj
Mych tęsknot
W sekretnym uścisku;
Tak jak jest, jest w porządku
Tekst piosenki:
dakishimenai de
watashi no akogare
hisoka na ude no naka
kono mama de ii kara
sono aoi hitomi
utsukushii orokasa
anata no nani mo kamo
kiseki da to shinjita
hito ha GONDORA ni nori tadayoi nagareru
deai soshite wakare
mijikai manatsu
kanashimi to yorokobi kuri kaeshite
itsuka ha owaru hitotoki no koi demo
anata ha eien o watashi ni nokosu darou
mizu o fukunda kaze ga hoho o nadete yuku
nani mo kamo wasurete
kowashite shimae
konna chiisana jibun mo ashita mo
anata o aishiteru...
dakishimenai de
watashi no akogare
hisoka na ude no naka
kono mama de ii kara