Måneskin - I Wanna Be Your Slave (feat. Iggy Pop)

Tłumaczenie:


Chcę być twoim niewolnikiem, chcę być twoim panem
Chcę, aby twoje serce biło jak Rolletcoster
Chcę być dobrym chłopcem, chcę być gangsterem
Bo możesz być pięknością, a ja mogę być potworem
Kocham Cię od rana, nie tylko ze względów estetycznych
Chcę dotknąć twojego ciała, tak cholernie elektrycznego
Wiem, że się mnie boisz, powiedziałaś, że jestem zbyt ekscentryczny
Płaczę wszystkimi łzami i to jest kurewsko żałosne
Chcę, żebyś była głodna, a potem chcę cię nakarmić
Chcę namalować twoją twarz, jakbyś była moją Mona Lisą
Chcę być wygranym, chcę być przegranym
Będę nawet klaunem, bo chcę cię tylko zabawić
Chcę być twoją zabawką erotyczną, chcę być twoim nauczycielem
Chcę być twoim grzechem, chcę być kaznodzieją
Chcę sprawić, żebyś mnie pokochała, a potem chcę cię zostawić
Bo kochanie jestem twoim Dawidem, a ty moim Goliatem, uh-huh

Dobrze, dobrze

Ponieważ jestem diabłem, który szuka odkupienia
A ja jestem prawnikiem, który szuka odkupienia
Jestem zabójcą, który szuka odkupienia
Jestem pierdolonym potworem, który szuka odkupienia
Jestem złym facetem, który szuka odkupienia
A ja jestem blondynką, która szuka odkupienia
Jestem dziwakiem, który szuka odkupienia
Jestem pieprzonym potworem, który szuka odkupienia

Odkupienia

Chcę być twoim niewolnikiem, chcę być twoim panem
Chcę, aby twoje serce biło jak Rolletcoster
Chcę być dobrym chłopcem, chcę być gangsterem
Bo ty możesz być pięknością, a ja mogę być potworem
Chcę cię uciszyć, chcę cię zdenerwować
Chcę cię uwolnić, ale jestem zbyt cholernie zazdrosny
Chcę pociągnąć za twoje sznurki, jakbyś była moim Telecasterem
A jeśli chcesz mnie wykorzystać, mogę być twoją marionetką

Bo jestem diabłem, który szuka odkupienia
A ja jestem prawnikiem, który szuka odkupienia
A ja jestem zabójcą, który szuka odkupienia
Jestem pierdolonym potworem, który szuka odkupienia

Tak
Odkupienia
Mogę być potworem
Chcę być twoim niewolnikiem, chcę być twoim panem

Tekst piosenki:


I wanna be your slave, I wanna be your master
I wanna make your heart beat run like rollercoasters
I wanna be a good boy, I wanna be a gangster
'Cause you could be the beauty and I could be the monster
I love you since this morning, not just for aesthetic
I wanna touch your body, so fucking electric
I know you're scared of me, you said I'm too eccentric
I'm crying all my tears and that's fucking pathetic
I wanna make you hungry, then I wanna feed ya
I wanna paint your face like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion, I wanna be a loser
I'll even be a clown 'cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy, I wanna be your teacher
I wanna be your sin, I wanna be a preacher
I wanna make you love me, then I wanna leave ya
'Cause baby I'm your David and you're my Goliath, uh-huh

Alright, okay

Because I'm the devil who's searching for redemption
And I'm a lawyer who's searching for redemption
I'm a killer who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster who's searching for redemption
I'm a bad guy who's searching for redemption
And I'm a blonde girl who's searching for redemption
I'm a freak who is searching for redemption
I'm a fucking monster who's searching for redemption

Redemption

I wanna be your slave, I wanna be your master
I wanna make your heart beat run like rollercoasters
I wanna be a good boy, I wanna be a gangster
'Cause you can be the beauty and I could be the monster
I wanna make you quiet, I wanna make you nervous
I wanna set you free but I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings like you're my Telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

'Cause I'm the devil who's searching for redemption
And I'm a lawyer who's searching for redemption
And I'm a killer who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster who's searching for redemption

Yeah
Redemption
I could be the monster
I wanna be your slave, I wanna be your master