M - Ma mélodie
Tłumaczenie:
Chciałbym znaleźć słowa
Odpowiednie, te właściwe
Ale wszystkie słowa są już przestarzałe
Zresztą wiesz…
Zatem piszę, dalej szukam
Prawdziwego słowa
Jeszcze silniejszego
Mam wrażenie, że nigdy go nie znajdę
Co jest prawdą
Usycham, gdy patrzysz
I Ty…
Mówisz mi, że to jakiś melodramat
Mówisz mi, że ten gatunek lubi łzy
Moja melodia
Mówisz mi, że to melodramat
Który lubi łzy mojej melodii
Dźwięk twoich słów
Wymaga
Mieści się w temacie
Kocham Cię…
Mówisz mi, że to jakiś melodramat
Mówisz mi, że ten gatunek lubi łzy
Moja melodia…
Tekst piosenki:
J'aimerais trouver les mots,
Les mots justes, les mots qu'il faut
Mais tous les mots sont démodés
Tu sais
Alors j'écris, je cherche encore
Le mot vrai,
Le mot plus fort
J'ai l'impression qu'j'trouverai jamais
C'est vrai
Je sèche comme tu vois
Et toi
Tu me dis qu'elle est mélo
Tu me dis qu'elle aimait l'eau
Ma mélodie
Tu me dis qu'elle est mélo
Qu'elle aimait l'eau ma mélodie
La musique de tes mots
S'impose
S'installe sur ce thème
Je t'aime
Tu me dis qu'elle est mélo
Tu me dis qu'elle aimait l'eau
Ma mélodie...