M - La Bonne Etoile
Tłumaczenie:
Ziemianin,
Zaledwie pył
W Układzie Słonecznym
Tajemnicza rzecz.
To nic,
Wszyscy jesteśmy nieco niewyraźni
Niepewni siebie w ogóle
W mgławicy
Dzisiejszego wieczora,
Oglądając gwiazdy
Zobaczyłem na niebie
Pewną rzecz, pełną blasku
Wśród gwiazd
Pewne spadające gwiazdy
I Ty, szczęśliwa gwiazdo
Wszystkie wokół były dodatkiem
Widoczny,
Gołym okiem, jeśli się tego chce
Należy otworzyć oczy
I skierować tam, gdzie błyszczący punkt
Byłem lata świetlne
Od myśli, że pewnego dnia
Mógłbym w to uwierzyć
Dziwi mnie to pragnienie, które we mnie rośnie
Wśród gwiazd
Pewne spadające gwiazdy
I Ty, szczęśliwa gwiazdo
Wszystkie wokół były dodatkiem
Wśród gwiazd... (x2)
Byłem lata świetlne
Od myśli, że pewnego dnia
Mogłoby mi się to podobać
Dziwi mnie to pragnienie, które we mnie rośnie
Wśród gwiazd
Pewne ginące gwiazdy
I Ty, szczęśliwa gwiazdo
Wszystkie wokół były dodatkiem
I Ty, szczęśliwa gwiazdo… (x3)
Tekst piosenki:
Terrien,
Juste une poussière
Dans un système solaire
Une chose mystérieuse
C’est rien,
On est tous un peu flous
Pas sûrs de nous du tout
Dans la nébuleuse
Ce soir,
En regardant les étoiles
J’ai vu dans le ciel
Quelque chose qui brille, brille, brille
À la belle étoile
Quelques étoiles filantes
Et toi la bonne étoile
Autour de toutes ces figurantes
Visible,
À l’œil nu si on veut
Il fallait ouvrir les yeux
Sur ce point lumineux
J’étais à des années lumières
De penser qu’un jour
Je pourrais y croire
Ça m’sidère ce désir qui monte en moi
À la belle étoile
Quelques étoiles filantes
Et toi la bonne étoile
Autour de toutes ces figurantes
A la bonne étoile x2
J’étais à des années lumières
De penser qu’un jour
Je pourrais lui plaire
Ça m’sidère ce désir qui monte en moi
À la belle étoile
Quelques étoiles fuyantes
Et toi la bonne étoile
Autour de toutes ces figurantes
Et toi la bonne étoile x3