M - Belleville Rendez-Vous
Tłumaczenie:
nie chcę zostać na zawsze w Timbuktu
ponaciągać sobie skórę, jak maszynką do gwoździ
chcę być pomaszczony
potrójnie pomarszczony,
mieć zmarszczki jak dziewczyny z Belleville Trio
nie chcę zostać na zawsze w Acalpulco
tańczyć z żigolakami, bez grosza w kieszeniach
chcę nie mieć piątej klepki, potrójnie stuknięty
świetnie skrojony jak dziewczyny z Belleville Trio
(dalej dziewczyny, dalej!)
rozkołysane rendez-vous w Belleville
maraton tańca dum didu
kankan voodoo, bez tabu
w rozkołysanym rendez-vous w Belleville
nie chcę zostać na zawsze w Singapurze
grać w dyskotekach, opychać się ciachami
ja chcę być idiotą, potrójnym idiotą
wykręconym jak dziewczyny z Belleville Trio
nie chcę zostać na zawsze w Honolulu
śpiewać jak ptak - to jest passé
ja chcę mieć zdarty głos
potrójnie zdarty głos
swingować jak dziewczyny z Bellville Trio
nie chcę zostać na zawsze w Katmandu
o wiele przyjemniej jest rymować na u!
ale chcę być pomylony, potrójnie pomylony
grać swing jak dziewczyny z Belleville Trio
Tekst piosenki:
J' veux pas finir mes jours à Tombouctouuuu...
(Tombouctouuuu)
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être frippé, triplement frippé
Frippé comme une triplette de Belleville
J' veux pas finir ma vie à Accapullllllllcoooo
(Accapullllllllcoooo)
Danser tout raide avec des gigolos
Moi je veux être tordu, triplement tordu
Balancé comme une triplette de Belleville
(Allez les filles, allons...)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, balais tabouuu
Au Belleville swinging rendez-vous
J' veux pas finir ma vie à Singapouuuur
(Singapouuuur)
Jouer au dico, manger des petits fours
Moi je veux être idiot, triplement z'idiot
Gondolé comme une triplette de Belleville
J' veux pas finir ma vie à Honoluuluuuu
(Honoluuluuuu)
Chanter comme un oiseau çà n'se fait plus
Je veux ma voix brisée, triplement brisée
Swinguer comme une triplette de Belleville
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous
J' voudrai finir ma vie à Katmandouuuu
(Katmandouuuu)
C'est bien plus doux de faire des rimes en "ou"
Mais je veux être givré, triplement givré
Swinguer comme les triplettes de Belleville
(Allez les filles...)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous