Lynn Anderson - It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels

Tłumaczenie:

Gdy siedzę tu wieczorem, szafa grająca gra
Piosenkę o szalonej stronie życia,
Jak słucham słów, które śpiewasz,
Przypomina mi się, kiedy byłam ufającą żoną.

To nie Bóg stworzył "knajpiane anioły"*
Jak mówiłeś w słowach swojej piosenki.
Zbyt wiele razy żonaci mężczyźni myślą, że są nadal singlami
Co powoduje, że dużo dobrych dziewczyn popełnia błąd

~~~♫♫♫ ~~~

To wstyd, że cała wina spada na nas, kobiety
To nie prawda, że tylko wy, mężczyźni, czujecie to samo
Od samego początku niemal każde serce, które było złamane,
Było dlatego, że zawsze był winny mężczyzna.

To nie Bóg stworzył "knajpiane anioły"
Jak mówiłeś w słowach swojej piosenki.
Zbyt wiele razy żonaci mężczyźni myślą, że są nadal singlami
Co powoduje, że dużo dobrych dziewczyn popełnia błąd
Tak to powoduje, że dużo dobrych dziewczyn popełnia błąd

.......................................
*'honky tonk angel' – trudny do przetłumaczenie idiom o pejoratywnym znaczeniu (In the idiom of American country music, the phrase "honky tonk angel" has a specific meaning, referring to a loose or easy woman who frequents a honky tonk, looking to go home with a man for the night. )