Lunatic soul - Battlefield
Tłumaczenie:
Kiedy miałem zabić
Ten pierwszy raz
I większość z tego po prostu odeszło
Wpadłem w Twoje ramiona
Moja słodkousta bogini obojętności
Wspomnienia mnie opuszczały
Jedno po drugim
Powoli umierając
Ale kilka z nich
Jakby głazy
Utknęły na polu bitwy w milczącym płaczu
Wiatr tak wiał
I śpiewał do mnie pieśń
Tak piękną i tak delikatną
Wszystko, co zostało we mnie żywe
Wykrzykiwało moje imię
Chciało, żebym wrócił
Kiedy miałem zabić
Już drugi raz
I większość z tego po prostu odeszło
Wstałem z kolan
I stałem się mężczyzną
Stojącym nad grobem chłopca
Cienie starały się wedrzeć do środka
Gdy sępy krążyły w powietrzu
Pył osiadł
I pobojowisko
Odkryta cząstka mnie
Której nie mogłem rozpoznać
Uczę się żyć
Z fantomowym bólem
Próbuję przywyknąć do jaśniejszego światła
Ujarzmiam ból
Nowe blizny na twarzy
Z dni, kiedy wszystko w środku się zawaliło
Marzenia, które odeszły
I moje słabości
Zaszczute i przestraszone
Odbudowują swoje barykady
Na moim polu bitwy
Mają drugą szansę
Żywią się moim żalem
Trwają w przeszłości
Ogniste pęknięcia na niebie
To, co rozpadło się na kawałki, już się mnie nie trzyma
Stoję wyprostowany
Z otwartymi oczami
Kiedy łzy zmieniły się w pięści
Czuję, że mój czas nadszedł
I złamane serca nie przebiją się przez mój umysł
I złamane serca nie przebiją się przez mój umysł
I złamane serca nie przebiją się przez mój umysł
I złamane serca nie przebiją się przez mój umysł
Tekst piosenki:
when i had to kill
for the first time
and most of them just went away
i fell into your arms
my sweet-lipped goddess of indifference
memories were leaving me
one by one
slowly dying out
a few of them
like the stones
stuck on a battlefield in silent cry
the wind was blowing
and the song that he sang to me
was so beautiful and so fragile
all i have left alive
was crying out my name
wanting me to come back
when i had to kill
for the second time
and all of them just went away
i got up from my knees
and became a man
standing over the boy’s grave
shadows were trying to get inside
while the vultures were circling in the air
the dust has settled
and the field
uncovered part of me
i couldn’t recognize
i’m learning to live
with phantom pain
trying to get used to the brighter light
i’m taming the ache
new scars on my face
the days when everything inside of me collapsed
dreams that have gone
and my weaknesses
hounded and scared
rebuilt their barricades
on my battlefield
they got a second chance
feeding on my remorse
dwelling on the past
the fiery red cracks in the sky
what has gone to pieces will not take hold of me
standing upright
with open eyes
when tears have turned to fists
feel my time has come
and the broken hearts will not break through my mind
and the broken hearts will not break through my mind
and the broken hearts will not break through my mind
and the broken hearts will not break through my mind
---
tekst pochodzi z oficjalnej strony
www.lunaticsoul.com