Luja Duhart - Amores de Cristal
Tłumaczenie:
Patrzę na ciebie, oddychasz i śpisz w milczeniu
i pewien anioł widzi jak się uśmiecham
czas się kończy i przeczuwam
że wkrótce odejdziesz
Budzisz się, idziesz i powstaje cisza
która łamie na części moją wiarę
twoje oczy informują mnie znienacka
że tutaj już cię nie ma
Leć kobieto-pasażerko, z duszą podróżniczki
zabierasz moje życie
są miłości które świecą w ciemności
które przechodzą do wieczności
miłości które nigdy nie pozwalają się zwyciężyć
unoszą cię, pozwalają ci dojrzeć
Są miłości, które krwawią, które są z kryształu
tak łatwo mogą się rozpaść
miłości których nic nie jest w stanie schwytać
i powinieneś pozwolić im latać
Wymyślam historie w które tylko idiota mógłby znów uwierzyć
miliony razy wybaczam i znów ustępuję
moja dusza która jest zawieszona na nici w ogromnej pustce chce krzyczeć
są miłości które świecą w ciemności
które przechodzą do wieczności
miłości które nigdy nie pozwalają się zwyciężyć
unoszą cię, pozwalają ci dojrzeć
Są miłości, które krwawią, które są z kryształu
tak łatwo mogą się rozpaść
miłości których nic nie jest w stanie schwytać
i powinieneś pozwolić im latać
dziś zwracam ci wolność
Tekst piosenki:
Te miro, respiras y duermes callada
y un ángel me ve sonreír
el tiempo se acorta y presiento,
que pronto te iras
Despiertas, caminas y se hace un silencio
que parte en pedazos mi fe
tus ojos me anuncian de pronto,
que aquí ya no estas
Vuela mujer pasajera, con alma viajera,
te llevas mi ser
hay amores que brillan en la oscuridad
que pasan a la eternidad,
amores que nunca se dejan vencer,
te elevan te hacen crecer
Hay amores que sangran, que son de cristal
tan fácil se pueden romper,
amores que nada los puede atrapar,
y debes dejarlos volar
Invento, historias, que solo un idiota podría, volver a creer
millones de veces perdono y vuelvo a ceder
Mi alma, que cuelga en un hilo,
en tanto vacío, quiere gritar
Hay amores que brillan en la oscuridad,
que pasan a la eternidad
amores que nunca se dejan vencer
te elevan te hacen crecer
Hay amores que sangran, que son de cristal
tan fácil se pueden romper
amores que nada los puede atrapar
y debes dejarlos volar,
hoy te dejo en libertad