Lucio Battisti - Con il nastro rosa
Tłumaczenie:
Z różową wstążką
Goniąc ważkę
na łące
tego dnia kiedy skończyłem
z przeszłością
kiedy myślałem
że już mi się udało
upadłem.
Głupie, proste zdanie
o podwójnym znaczeniu
zaniepokoiło mnie
"Nie jest tak jak myślę"
lecz uczucie
było już zbyt silne
I zostałem.
Kto wie, kto wie kim jesteś
Kto wie kim będziesz
Kto wie co będzie z nami
Przekonamy się o tym jedynie żyjąc
Jednak teraz trochę się boję
teraz kiedy ta przygoda
zmienia się w prawdziwą historię
mam wielką nadzieję, że jesteś szczera
Magazyn
zawierający dużą ilość skrzyń
kilka czarnych, kilka żółtych
kilka czerwonych
Musząc wybierać i
uważając na każdy mój ruch
znalazłem się w ślepym zaułku
Dostrzegam
że wreszcie dotarłem do domu
wraz z moją skrzynią
z różową wstążką
I mam tylko nadzieje ze nie pomyliłem jej z
moją małżonką.
Kto wie, kto wie kim jesteś
Kto wie kim będziesz
Kto wie co będzie z nami
Przekonamy się o tym jedynie żyjąc
Jednak teraz trochę się boję
teraz kiedy ta przygoda
zmienia się w prawdziwą historię
mam wielką nadzieję, że jesteś szczera
Tekst piosenki:
CON IL NASTRO ROSA
Inseguendo una libellula
in un prato
un giorno che aveva rotto
col passato
quando gia' credevo
di esserci riuscito
son caduto
Una frase sciocca
un volgare doppiosenso
mi ha allarmato
"non e' come io la penso"
ma il sentimento
era gia' un po' troppo denso
e son restato
Chissa' chissa' chi sei
chissa' che sarai
chissa' che sara' di noi
lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura
ora che quest'avventura
sta diventando una storia vera
spero tanto tu sia sincera
Un magazzino
che contiene tante casse
alcune nere, alcune gialle
alcune rosse
dovendo scegliere
e studiare le mie mosse
sono all'ampasse
Mi sto accorgendo
che son giunto dentro casa
con la mia cassa ancora
con il nastro rosa
e non vorrei
aver sbagliato la mia cassa
o la mia sposa
Chissa' chissa' chi sei
chissa' che sarai
chissa' che sara' di noi
lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura
ora che quest'avventura
sta diventando una storia vera
spero tanto tu sia sincera
Chissa' chissa' chi sei
chissa' che sarai
chissa' che sara' di noi
lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura
ora che quest'avventura
sta diventando una storia vera
spero tanto tu sia sincera