Lovejoy - One Day

Tłumaczenie:

I stop!
Bo dlaczego musiałaś być taka ciekawska?*
Dlaczego musiałem przyjąć cię z powrotem?
Raz za razem udaję empatycznego
Nie wiem dlaczego
Jest trochę świateł w pustym pubie
Toaleta z podniesioną deską
Uwieńczenie historii, niczym jeleń przed światłami samochodu

Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?
Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?

Powiedziała: ,,Pogadajmy o tym
Co ja chcę zrobić
Bo chcę jedynie
Cofnąć czas
Przynajmniej o kilka wtorków
Zanim dowiedziałam się, że jedno życie zmieni się w dwa"
Powiedziałem to ostatnim razem
Nie boję się pustych pokoi
Nie boję się nowych zapachów
I, prawdę mówiąc, mój droga
Jestem cholernie przerażony!

Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?
Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?

Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?
Pewnego dnia, wiem że tam będziesz
Pewnego dnia, skupię się na przyszłości, może
Pewnego dnia, oh kochanie, czy życie nie jest tak cholernie sprzeczne?

*curiosity killed the cat - ciekawość prowadzi do piekła. W tej linijce nie patrzymy na dosłowne znaczenie, myślę, że bardziej chodzi o idiom :)