Louis Prima - Goodnight My Love
Tłumaczenie:
Dobranoc, kochanie, zmęczony stary księżyc zapada
Dobranoc, kochanie, moje chwile z tobą kończą się
Tak cudownie było trzymać cię w ramionach, blisko
Będzie tak cudownie przytulać cię znowu we śnie
Gwiazdy w górze obiecały spotkać się z nami jutro
Do tego czasu, kochanie, jak posępny będzie wydawał się nowy dzień
Więc teraz, moja droga, będziemy musieli się rozstać
Śpij dobrze, kochanie, dobranoc, kochanie
Pamiętaj, że jesteś moja, skarbie
Dobranoc, kochanie, twoja mamusia klęczy przy tobie
Dobranoc, kochanie, Sandman* zaprowadzi cię do krainy snów
No już, śpioszku, zamknij oczy, idź do łóżka
Mój słodki śpiochu, nie wolno ci bawić się w chowanego
Dobranoc, kochanie, twoja holenderska laleczka ziewa
Dobranoc, kochanie, twój misio skończył na dzisiaj,
Twój piesek szybko zasypia, lecz on jest sprytny
Śpij dobrze, kochanie, dobranoc, kochanie
* postać z komiksów
Tekst piosenki:
Goodnight my love, the tired old moon is descending
Goodnight my love, my moment with you now is ending
It was so heavenly, holding you, close to me
It will be heavenly to hold you again in a dream
The stars above have promised to meet us tomorrow
Till then my love, how dreary the new day will seem
So for the present, dear, we'll have to part
Sleep tight, my love, goodnight, my love
Remember that you're mine sweetheart
Goodnight my love, your mommy is kneeling beside you
Goodnight my love, to dreamland the sandman will guide you
Come now you sleepyhead, close your eyes, and go to bed
My precious sleepyhead, you mustn't play peek-a-boo
Goodnight my love, your little Dutch dolly is yawning
Goodnight my love, your teddy bear called it a day
Your doggy's fast asleep, my but he's smart
Sleep tight, my love, goodnight my love