Los Prisioneros - Tren al sur
Tłumaczenie:
7:30 rano
Moje siedzenie dotyka okna
Dworzec główny, drugi wagon
kolei, która zabierze mnie na południe
Te ziemie już chodzą
i moje serce podskakuje
Bo zabierają mnie na ziemie
gdzie w końcu zobaczę coś nowego
Oddychaj głęboko,
radość do serca, ajajaja!
I nie mów do mnie biedak!
przez to, że podróżuję w taki sposób
Nie widzisz, że jestem szczęśliwy
Nie widzisz, że jadę szczęśliwy
Godzina 12:30
Zapach dostaje się przez okno
To kwiaty i zwierzęta, które mówią mi:
Witaj na południu
Pamiętam mojego tatusia
I nie przeszkadza mi bycie samemu
Bo zabierają mnie na ziemie
gdzie w końcu zobaczę coś nowego
Oddychaj głęboko,
radość do serca, ajajaja!
I nie mów do mnie biedak!
przez to, że podróżuję w taki sposób
Nie widzisz, że jestem szczęśliwy
Nie widzisz, że jadę szczęśliwy
Podróżuję tym pociągiem
Tym pociągiem na południe
Pociągiem na południe
Tekst piosenki:
Siete y media de la mañana
mi asiento toca la ventana
estación central, segundo carro
del ferrocarril que me llevará al sur
Ya estas tierras van andando
y mi corazón esta saltando
porque me llevan a las tierras
donde al fin podré ver nuevo
Respirar adentro y hondo,
alegría hasta el corazón, ajaja!
Y no me digas ¡pobre!
por ir viajando así
no ves que estoy contento
no ves que voy feliz
Doce y media de la mañana
el olor se mete en la ventana
son flores y animales, que me dicen:
bienvenido al sur
Yo recuerdo a mi papito
y no me importa estar solito
porque me llevan a las tierras
donde al fin podré ver nuevo
Respirar adentro y hondo
alegría hasta el corazón
Y no me digas ¡pobre!
por ir viajando así
no ves que estoy contento
no ves que voy feliz
viajando en este tren,
en este tren al ¡sur!
Tren al sur