Loredana Bertè - Fiabe
Tłumaczenie:
lustro było duże, obserwował
moje ciało
przez pomyłkę znalazłam
się w bajce
nagle poczułam
w cieniu ciepło ręki,
przypadkowo położonej
na moim sercu
wyglądałeś inaczej
a robiłeś to co zwykłe
mieszając dzikie spojrzenie
z pękami róż
bajki
o tym jak żyłam, ile zapłaciłam
nikt nie wie, ile mnie kosztowało:
słuchanie oddechu idioty
na mojej piersi,
branie części mnie,
jako dowód ukryty pod spódnicą,
na to, że jestem kobietą.
bajki
Nie chcę idealnego związku
ale musisz zrozumieć
że nie potrzebuję łóżka
abyś umierał (z rozkoszy)
bajki
o spóźnionych
lub przedwczesnych gestach
które mnie ranią
zawsze chcesz mnie tak samo
i ostatecznie
tworzysz gumową lalkę
bajki
bajki
bajki
bajki( nieprawda, bzdura, fikcja, kłamstwo)
Tekst piosenki:
lo specchio era grande e il mio corpo
acerbo lo stava a guardare
per sbaglio io avevo scoperto
qualcosa da amare fiabe
e poi d'improvviso ho sentito
nell'ombra un diverso calore
per sbaglio mi aveva poggiato
la mano sul cuore
e tu che sembravi diverso
hai fatto le solite cose
mischiando lo sguardo perverso
coi mazzi di rose
fiabe fiabe
che ho vissuto che ho pagato
dio sa quanto mi è costato
ascoltare sul mio seno
il respiro di uno scemo
accettare la mia parte
come un rito come un'arte
perché sotto la mia gonna
c'e' la prova sono donna
fiabe fiabe
non voglio un rapporto perfetto
ma devi riuscire a capire
che non ho bisogno del letto
per farti morire
fiabe fiabe
che cancellan con un gesto
troppo tardi o troppo presto
che mi han fatto solo male
che mi voglion sempre uguale
e il totale della somma
fa una bambola di gomma
fiabe fiabe
fiabe fiabe
fiabe fiabe
fiabe fiabe