Loona (kor.) - Colors (색깔)

Tłumaczenie:


Chciałabym powiedzieć ci, co lubię
Fioletowy kolor, od którego nie mogę oderwać oczu
Tak przejrzysty i wyraźny
Zrelaksuj się i zrób to jeszcze raz
Dobrze sobie radzisz, tak jest, wybrałam cię
Widzę cię tam
Bije od ciebie jasne światło

Jesteś jak oczarowany
Po drugiej stronie lustra
Który jest prawdziwy?
Nawet jeśli niemożliwe jest to stwierdzić
Im trudniejsze to jest
Tym łatwiej cię znaleźć

Idę idę idę
Po prostu chcę coś poczuć
To mój instynktowny impuls by do ciebie dotrzeć
Idę idę idę
Po prostu chcę cię kochać
To wszystko jest ustawioną sceną yeah
Idę idę idę idę idę idę

Pomaluj mnie niebieskim, ciemnym kolorem
Będziesz mógł zobaczyć mnie i moje serce
Pokolorujmy się bardziej, ty i ja
Jakbyśmy byli sobie przeznaczeni

Jesteś jak oczarowany
Po drugiej stronie lustra
Który jest prawdziwy?
Nawet jeśli niemożliwe jest to stwierdzić
Niczym magnes
Przyciągasz mnie do siebie

Idę idę idę
Po prostu chcę coś poczuć
To mój instynktowny impuls by do ciebie dotrzeć
Idę idę idę
Po prostu chcę cię kochać
To wszystko jest ustawioną sceną yeah
Idę idę idę idę idę idę

Czerwono, gorąco
Czy to możliwe żeby moje serce zachowywało się w ten sposób?
Czy właśnie to nazywamy miłością?

Idę idę idę
Po prostu chcę coś poczuć
To mój instynktowny impuls by do ciebie dotrzeć
Idę idę idę
Po prostu chcę cię kochać
To wszystko jest ustawioną sceną yeah

Idę idę idę idę idę idę
Idę idę idę idę idę idę

Tekst piosenki:


Romanization

naye chwihyang malhae jullae?
boratbitkkal nuneul ttel suga eopseo
aju tumyeonghage (Yeah) ttaeron seonmyeonghage (Yeah)
ginjang pulgo dashi Do it
baramjikhae geurae neoro jeonghaesseo
jeogi niga boyeo (Oh)
balkeun bichi nage

mweongae hollin deushi (Yeah yeah yeah)
geoul sok Mirror Mirror
eotteon ge jinjainji (Yeah yeah yeah!)
al su eobtta haedo
nan geureolsurok (Yeah yeah yeah)
neol chajanael su isseo

I go I go I go
I just wanna feeling
nan neoege bonneungjeok Impulse
I go I go I go
I just wanna love you
i modeun geon jeonghaejin Scene yeah
I go I go I go I go I go I go

Bluero deo jiteun saekkkallo geuryeojweo
naega boige nae mam boige
jogeum deo naege muldeureo neowa nan
imi unmyeongin geotcheoreom

mweongae hollin deushi (Yeah yeah yeah)
geoul sok Mirror Mirror
eotteon ge jinjainji (Yeah yeah yeah!)
al su eobtta haedo
neon jaseokcheoreom
nal kkeureodanggyeo

I go I go I go
I just wanna feeling
nan neoege bonneungjeok Impulse
I go I go I go
I just wanna love you
i modeun geon jeonghaejin Scene yeah

ppalgake tteugeopge
nae mami ireon ge hokshi
sarangira haneun geolkka

I go I go I go (Aahh)
I just wanna feeling
nan neoege bonneungjeok Impulse
I go I go I go
I just wanna love you
i modeun geon jeonghaejin Scene yeah

I go I go I go I go I go I go
I go I go I go I go I go I go





Hangul

의 취향 말해 줄래?
보랏빛깔 눈을 뗄 수가 없어
아주 투명하게 때론 선명하게
긴장 풀고 다시 Do it
바람직해 그래 너로 정했어
저기 니가 보여
밝은 빛이 나게

뭔가에 홀린 듯이
거울 속 Mirror Mirror
어떤 게 진짜인지
알 수 없다 해도
난 그럴수록
널 찾아낼 수 있어

I go I go I go
I just wanna feeling
난 너에게 본능적 Impulse
I go I go I go
I just wanna love you
이 모든 건 정해진 Scene yeah
I go I go I go I go I go I go

Blue로 더 짙은 색깔로 그려줘
내가 보이게 내 맘 보이게
조금 더 나에게 물들어 너와 난
이미 운명인 것처럼

뭔가에 홀린 듯이
거울 속 Mirror Mirror
어떤 게 진짜인지
알 수 없다 해도
넌 자석처럼
날 끌어당겨

I go I go I go
I just wanna feeling
난 너에게 본능적 Impulse
I go I go I go
I just wanna love you
이 모든 건 정해진 Scene yeah

빨갛게 뜨겁게
내 맘이 이런 게 혹시
사랑이라 하는 걸까

I go I go I go
I just wanna feeling
난 너에게 본능적 Impulse
I go I go I go
I just wanna love you
이 모든 건 정해진 Scene yeah

I go I go I go I go I go I go
I go I go I go I go I go I go