Lizzo - Rumors ft. Cardi B

Tłumaczenie:


Nie wiedzą, że robię to dla kultury, cholera
Mówią, że powinnam zastanowić się, co postuję, o cholera
Mówią, że zamieniam grube laski w zdziry, o cholera
Mówią, że na moich koncertach są psychofani, o cholera

Wszystkie plotki są prawdziwe
Co słyszałeś, to prawda
Pieprzę go i ciebie
Jeśli w to wierzysz, ja też
Musiałam odciąć się od suk
Umowa poufności, wargi się nie otwierają
Teraz te dziwki próbują mnie pozwać
Suko, mam to głęboko w dupie
Wszystkie plotki są prawdziwe
Byłam w tropikach
Skupiona na tej muzyce
Mój były czarnuch, on to schrzanił
W zeszłym roku myślałam, że się poddam
Czytając głupoty w Internecie
O moich oczyszczających koktajlach i diecie
Nie, jeszcze nie pieprzyłam Drake'a

Spędzasz cały czas, próbując zniszczyć kobietę
Świat ma prawdziwe problemy, kochanie, rozejrzyj się
Jeśli myślałeś, że jestem tandetna z moim tyłkiem na wierzchu
Poczekaj do lata, aż wypuszczą mnie z domu, suko

(Mówią, mówią, mówią)
Daj im temat do rozmowy
Mam dość plotek
Ale hejterzy robią to, co robią
Hejterzy robią to, co robią

Wszystkie plotki są prawdziwe,
Sztuczny tyłek, sztuczne cycki
Zarobiłam milion w Sue's*
Wszyscy powielacie fałszywe informacje
Cardi nie jest zajebista, jest produktem
Nikt jej nie słucha, wytwórnia wykupuje jej streamy
Takie głupoty piszą nawet na blogach za granicą
I kłamią w języku, którego nawet nie umiem czytać
Kurwa, co to oznacza?
Słuchaj, jestem suką z Bronxu z kilkoma popowymi hitami
Napierdalałam, kiedy one srały w pieluchy
Ale uspokoiłam się i jestem lojalna
A moje piosenki są w pierwszych dziesiątkach rankingów
Lizzo, opowiedz mi o cipkach grubych lasek
Ostatnim razem, gdy mnie poniosło, Federalna Komisja Łączności mnie pozwała**
Ale zamierzam dalej robić to, co chcę robić
Bo wszystkie plotki są
Wszystkie plotki są prawdziwe

Hejtowali mnie już w szkole
Nigdy nie myślałam, że jestem fajna
Teraz ja i Cardi czilujemy
Kocham suki tańczące na rurach
Mam swoje wymarzone ciało
Śpiewam prosto z duszy
Czarnoskórzy zapoczątkowali rock and rolla

Spędzasz cały czas, próbując zniszczyć kobietę
Świat ma prawdziwe problemy, kochanie, rozejrzyj się
Jeśli myślałeś, że jestem tandetna z moim tyłkiem na wierzchu
Poczekaj do lata, aż wypuszczą mnie z domu, suko

Co oni mówią? (Tak)
Co oni mówią? (Tak)
(Mówią, mówią, mówią)
Daj im temat do rozmowy
Mam dość plotek (Ooh)
Ale hejterzy robią to, co robią
Hejterzy robią to, co robią

Wszystkie plotki są prawdziwe
Plotki, tak (tak)
Do licha

* Sue's Rendezvous to klub ze striptizem, w którym Cardi pracowała
** Federalna Komisja Łączności (amerykański odpowiednik Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji) otrzymała ponad 1000 skarg na Cardi za jej występ na gali Grammy's 2021

Tekst piosenki:


[Intro: Lizzo]
They don't know I do it for the culture, goddamn
They say I should watch the shit I post, oh, goddamn
Say I'm turnin' big girls into hoes, oh, goddamn
They say I get groupies at my shows, oh, goddamn

[Verse 1: Lizzo]
All the rumors are true, yeah
What ya heard, that's true, yeah
I fuck him and you, yeah
If you believe I do that
Had to cut some hoes loose, yeah
NDA, no loose lips
Now them hoes tryna sue me
Bitch, I don't give two shits
All the rumors are true, yeah
I've been in the bamboo, yeah
Focused on this music
My ex nigga, he blew it
Last year, I thought I would lose it
Readin' shit on the internet
My smoothie cleanse and my diet
No, I ain't fuck Drake yet (Ha)

[Pre-Chorus: Lizzo]
Spendin' all your time tryna break a woman down
Realer shit is goin' on, baby, take a look around
If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch

[Chorus: Lizzo & Cardi B]
(Talkin', talkin', talkin')
Give 'em somethin' to talk about
Sick of rumors (Ooh)
But haters do what they do (Uh)
Haters do what they do (Cardi)

[Verse 2: Cardi B, Cardi B & Lizzo, Lizzo]
All the rumors are true, yeah
Fake ass, fake boobs, yeah
Made a million at Sue's, yeah
Y'all be runnin' with fake news, yeah
Cardi ain't poppin', no, that's a machine (Huh?)
Nobody listen, they buyin' them streams (Hmm)
They even post it on blogs overseas
And lie in a language I can't even read
The fuck do this mean?
Look, I'm a Bronx bitch with some pop hits
Used to pop off when they pop shit (Woo)
But I'm calmed down and I'm locked in
And my records live in the top ten
Lizzo, teach me about big girl coochie (Okay)
Last time I got freaky, the FCC sued me
But I'm gonna keep doin' what I wanna do
'Cause all the rumors are
All the rumors are true, yeah

[Bridge: Lizzo, Lizzo & Cardi B]
They hated on me since school, yeah
I never thought I was cool, yeah
Now me and Cardi, we cool, yeah
I love hoes on poles, yeah (Woo)
I am body goals, yeah
This shit from my soul, yeah
Black people made rock and roll, yeah

[Pre-Chorus: Lizzo]
While you're spendin' all your time tryna break a woman down
Realer shit is goin' on, baby, take a look around
If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch

[Chorus: Lizzo & Cardi B]
What they say? (Yeah)
What they say? (Yeah)
(Talkin', talkin', talkin')
Give 'em somethin' to talk about
Sick of rumors (Ooh)
But haters do what they do
Haters do what they do

[Outro: Lizzo]
All the rumors are true
Rumors, yeah (Yeah)
Sheesh