Lizz Robinett - Unravel

Tłumaczenie:


Oh, nie powiesz mi,
Proszę, powiedz mi
Czym się staję?
Kto jest w moim sercu?
Co rozdziera mnie na pół?
Jestem złamana, leżę w kawałkach,
Płacząc przez ten umierający świat
Śmiejesz się ze mną
Jeszcze tego nie widzisz

Załamuję się,
Kiedy świat wokół mnie
Powoli się rozpada
Z każdym krokiem
Nie mogę złapać oddechu
Kiedy dociera do mnie prawda (Zamarzam)
Niezłomna, ale krucha
Zmienna, ale niezachwiana
Znajdę cię po tym wszystkim

Powoli ale jednak staję się nicością
Moje dziwne życie jest czymś od czego nie mogę uciec
Więc proszę, odwróć się...
Nie chcę cię skrzywdzić
To życie nie jest dla słabych i nieporadnych
I wciąganie cię w to byłoby bezsensu
Więc wszystko o co proszę, to byś mnie zapamiętał
Taką, jaka kiedyś byłam

Spadam w pustkę, otoczona samotnością
Wspomnienia naiwności
Zalewają moją świadomość
Nie mogę uciec, nie mogę uciec
Nie mogę uciec, nie mogę uciec
Nie mogę uciec, nie mogę uciec
Rozpruwam świat

Patrzę w lustro i widzę kogoś obcego
Jesteśmy ze sobą spleceni
Ale jesteśmy przeszłością
Niezłomna, ale krucha
Zmienna, ale niezachwiana
Nie pozwolę cię zepsuć

Powoli ale jednak staję się nicością
Moje dziwne życie jest czymś od czego nie mogę uciec
Więc proszę, odwróć się...
Nie chcę cię skrzywdzić
To życie nie jest dla słabych i nieporadnych
I wciąganie cię w to byłoby bezsensu
Więc wszystko o co proszę, to byś mnie zapamiętał
Taką jaka byłam przed tym wszystkim

Proszę, nie zapomnij mnie,
Proszę, nie zapomnij mnie,
Proszę, nie zapomnij mnie,
Oh, nie zapomnij mnie

Świadoma kim się stałam
Leżę tu, sparaliżowana
Otoczona ciemnością
W tym okrutnym raju
Wszystko o co mogę prosić
To byś mnie zapamiętał

Nie powiesz mi,
Proszę, powiedz mi
Kto jest w moim sercu?
Co rozdziera mnie na pół?

Tekst piosenki:


Oh won’t you tell me,
Please just tell me,
What is it I’ve become?
Just who’s inside my heart
That’s tearing me apart?
I’m broken, lying shattered,
Crying within this dying world
You keep laughing with me,
Yet, you don’t see a thing

I’m breaking down
As the world around me
Is slowly crumbling
With every step,
I can’t catch my breath
As the truth’s unraveling (Freeze)
Unbreakable, yet breakable
Unstable, yet unshakable
I’ll find you after everything

I’m slowly but surely fading away to nothing
My twisted existence is surely something that I can’t escape
So please just turn away...
I’d hate to harm you
This life wasn’t made for the weak and helpless
And bringing you into this would be so senseless
So all that I plead is you remember me
As who I used to be

I’m falling into emptiness, surrounded by this loneliness
These memories of innocence
Are flooding through my consciousness
I can’t escape, I can’t escape,
I can’t escape, I can’t escape,
I can’t escape, I can’t escape
I’m unravelling the world

I look in the mirror and see but a stranger
Our images are intertwined,
but both of us are left behind
Unbreakable, yet breakable
Unstable, yet unshakable
I won’t let you be corrupted

I’m slowly but surely fading away to nothing
My twisted existence is surely something
That I can’t escape
So please just turn away...
I’d hate to harm you
This life wasn’t made for the weak and helpless
And bringing you into this would be so senseless
So all that I plead is you remember me
As who I was before this

Please don’t forget me,
Please don’t forget me,
Please don’t forget me,
Oh don’t forget me

Realizing who I have become,
I lie here, paralyzed
Surrounded by darkness,
In this cruel paradise
All that I can plead,
Is you remember me

Won’t you tell me,
Just tell me please
Just who’s inside my heart
That’s tearing me apart?