Lily Allen - Littlest Things
Tłumaczenie:
Przychodzą chwile, gdy siedzę w ciszy, wspominając
Szczególnie kiedy widzę ludzi, którzy się kochają
Pamiętam dzień, gdy tak naprawdę zostaliśmy parą
Kiedy bez ustanku się wszystko układało
Mówiłam ci o tym, co ukryć chciałam
Choć nie wiem nawet, czemu aż tak bardzo ci ufałam
Przy tobie leżąc, mogłam spędzić całą wieczność
Bo szczęście mi dawało tylko to, że byłeś ze mną
Śnię, śnię o każdej z naszych wspólnych chwil
Sny, gdzie ty i ja
I wiem, i wiem, że wspomnień nie porzucę tych
Więc marzę, że ty też mnie widzisz w snach
To przez najmniejsze rzeczy jestem tu
Wiem, to banalnie brzmi, lecz tak już jest
Bo każda z nich to nasz prywatny cud
Gdy myślę o tym, znowu widzę cię
Czasami marzę, że choć jeden dzień
Moglibyśmy być ze sobą znów
Więc proszę, powiedz
Czy to koniec już?
Picie kawy i nasz pierwszy wspólny film
Odkrycie kilku sprośnych gazet pod łóżkiem twym
I gdy poszliśmy w miasto, lecz z tego nic nie wyszło
Tak bardzo chciałabym ponownie przeżyć móc to wszystko
Ten dzień, gdy swojej paczce przedstawiłeś mnie
A ja się bałam, że zostanę oceniona źle
I gdy złościłam się, a kilka twoich słów
Umiało sprawić, że mój humor wracał znów
Śnię, śnię o każdej z naszych wspólnych chwil
Sny, gdzie ty i ja
I wiem, i wiem, że wspomnień nie porzucę tych
Więc marzę, że ty też mnie widzisz w snach
To przez najmniejsze rzeczy jestem tu
Wiem, to banalnie brzmi, lecz tak już jest
Bo każda z nich to nasz prywatny cud
Gdy myślę o tym, znowu widzę cię
Czasami marzę, że choć jeden dzień
Moglibyśmy być ze sobą znów
Więc proszę, powiedz
Czy to koniec już?
Tekst piosenki:
Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissin'
And I remember when you started callin' me your miss's
All the play fightin', all the flirtatious disses
I'd tell you sad stories about my childhood
I dont why I trusted you but I knew that I could
We'd spend the whole weekend lying in our own dirt
I was just so happy in your boxers and your t-shirt
Chorus
Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of you and me
And it seems, It seems
That I can't shake those memories
I wonder if you have the same dreams too.
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know its not right, but it seems unfair
That the things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if only for one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?
Drinkin' tea in bed
Watching DVD's
When I discovered all your dirty grotty magazines
You take me out shopping and all we'd buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
the first time that you introduced me to your friends
and you could tell I was nervous, so you held my hand
when I was feeling down, you made that face you do
There's no one in the world who could replace you
Chorus
Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of me and you
And it seems, It seems
That I can't shake those memories
I wonder if you feel the same way too
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know its not right, but it seems unfair
That the things remind me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if only for one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?