Lil Tjay - In My Head

Tłumaczenie:


[Intro]
Dziewczyna jest jak melodia w mojej głowie, której nie mogę się pozbyć, sprawia, że śpiewam,
Na-na-na-na, każdego dnia (Lil Tjay)
To jakby mój iPod utknął na powtórce, powtórce-ay-ay-ay (Ooh, ooh, ooh)

[Refren]
Mam dziwne uczucia w głowie i dziewczyno, nie wiem, jak to nazwać (Nazwać)
Zbyt niepewne i szybkie, nie mogę powiedzieć, że to miłość, ale wiem, że chcę więcej (Więcej)
Te uczucia tkwią mi w głowie, nie jestem wielkim miłośnikiem miłości, ale z tobą jestem za nią (Nie)
Zobacz świat, możemy go zwiedzać razem
Nie obchodzi mnie te wszystkie suki, niczym, co można zignorować (Oh)
Codziennie jesteś w moich myślach, moje serce jest bolesne, pobite i posiniaczone przez poprzedniego właściciela (Oh)
Mam dobre przeczucie tym razem, skupiłem się na tobie i nie mogę tego zignorować (Nie)
Lepsze niż wszystkie razem wzięte
Kurczę, nie ma nic lepszego niż nazywać cię moją (Oh)
Jesteś dziesiątką na dziesięć, jesteś brylantem
Pozwól sobie na wszystkie inne, zostaw to za sobą

[Wers 1]
Czy kiedykolwiek kochałaś gangstera? (Nie) Mam wrażenie, że nigdy tego nie robiłaś (Nah)
To inny rodzaj miłości, inny rodzaj przytulenia, próbuję to złapać od dziecka (Tak, tak, tak, tak)
Kochanie, mogę zrobić szalone rzeczy
A moja przeszłość była burzliwa (Burzliwa)
Rzucam się w wir, podnoszę moje szkło
Moje życie zaczęło się od katastrofy (Gwiazdo)
Ostatnio minuty mijają szybciej
Dziecko z dzielnicy gawędzi jak pastor
Jesteś w moich myślach, wszystko jest nie tak, zazwyczaj jestem jak Casper
Zazwyczaj zachowuję się spokojnie, dzwonię do niej jakbym był mistrzem
Ale jest w tobie coś
Nie potrafię przez to przejrzeć

[Refren]
Mam dziwne uczucia w głowie i dziewczyno, nie wiem, jak to nazwać (Nazwać)
Zbyt niepewne i szybkie, nie mogę powiedzieć, że to miłość, ale wiem, że chcę więcej (Więcej)
Te uczucia tkwią mi w głowie, nie jestem wielkim miłośnikiem miłości, ale z tobą jestem za nią (Nie)
Zobacz świat, możemy go zwiedzać razem
Nie obchodzi mnie te wszystkie suki, niczym, co można zignorować (Oh)
Codziennie jesteś w moich myślach, moje serce jest bolesne, pobite i posiniaczone przez poprzedniego właściciela (Oh)
Mam dobre przeczucie tym razem, skupiłem się na tobie i nie mogę tego zignorować (Nie)
Lepsze niż wszystkie razem wzięte
Kurczę, nie ma nic lepszego niż nazywać cię moją (Oh)
Jesteś dziesiątką na dziesięć, jesteś brylantem
Pozwól sobie na wszystkie inne, zostaw to za sobą

[ Wers 2 ]
 "Szerszy krok, to jest mój styl, zginiemy jeśli będą próbować grać w gry
 Wszystko, co znam, jest zdradliwe, baw się w proste płomienie
 Nienawidzę bólu, ale jest we wszystkich moich żyłach
 Palić trawkę, idzie prosto do mojej głowy
 Czuję, że jestem jedyny w swoim rodzaju
 Nikt nie powstrzyma mnie, jak mogliby mnie zatrzymać? Przeznaczony do zwycięstwa, nie przesłaniają mojego blasku
 Zabrało mi to minutę, czekałem, każdy rok jest lepszy, jestem w zenicie
 Wciąż poprawiam się, jest znacznie lepiej
 Posiadam typ, który mówi mniej i ciężko pracuje

[Zakończenie]
Dziewczyna jest jak melodia w mojej głowie, której nie mogę się pozbyć, sprawia, że śpiewam
Na-na-na-na, każdego dnia
To jakby mój iPod utknął na powtórce, powtórce-ay-ay-ay

Tekst piosenki:


[Intro]
Shawty's like a melody in my head that I can't keep out, got me singin' like​
Na-na-na-na, every day (Lil Tjay)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (Ooh, ooh, ooh)

[Chorus]
I got some funny feelings in my head and, girl, I don't know what to call it (Call)
Too iffy and quick, I can't say that it's love, but I know that I want some more of it (More)
These feelings been stuck in my head, ain't too big on love, but with you, I'm all for it (No)
See the world, me and you, we can tour it
Like, fuck all them bitches, ain't shit to ignore it (Oh)
Daily, you be on my mind, my heart hurt, beat, and bruised from the owner before it (Oh)
Got a good feeling this time, I been focused on you and I cannot ignore it (No)
Better than all of them combined
Shit, nothin' better than callin' you mine (Oh)
You a ten out of ten, you a dime
Fuck all the others, leave that shit behind

[Verse 1]
Have you ever loved a gangster? (No) Got a feelin' that you never did (Nah)
It's a different type of love, different type of hug, tryna catch it from a kid (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Baby, I can do mad stuff
And my background and past rough (Rough)
Takin' shots, got my glass up
My life started a disaster (Star)
Lately, minutes just been faster
Trench Kid preachin' like a pastor
You been on my mind, shit been out of line, normally, I be on Casper
Normally, I keep it smooth, called up her like I'm a master
But it's somethin' 'bout you
I can't see through

[Chorus]
I got some funny feelings in my head and, girl, I don't know what to call it (Call)
Too iffy and quick, I can't say that it's love, but I know that I want some more of it (More)
These feelings been stuck in my head, ain't too big on love, but with you, I'm all for it (No)
See the world, me and you, we can tour it
Like, fuck all them bitches, ain't shit to ignore it (Oh)
Daily, you be on my mind, my heart hurt, beat, and bruised from the owner before it (Oh)
Got a good feeling this time, I been focused on you and I cannot ignore it (No)
Better than all of them combined
Shit, nothin' better than callin' you mine (Oh)
You a ten out of ten, you a dime
Fuck all the others, leave that shit behind

[Verse 2]
Sidestep, that's my flex, and you gon' die if you keep tryna play games
All I know is treacherous, fuck around in straight flames
Hate pain, but it's all through my veins
Rollin' dope, it go straight to my mind
I can be feelin' I'm one of a kind
Can't no one hold me back, how they gon' hold me back? Destined to win, they don't block out my shine
Took me a minute, I waited, every year, shit get greater, I'm stuck in my prime
Still get better, it's way more than fine
I be the type to just say less and grind

[Outro]
Shawty's like a melody in my head that I can't keep out, got me singing like​
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay