Lewis Capaldi - Someone You Loved

Tłumaczenie:

Schodzę na dno, a tym razem obawiam się, że nie ma nikogo, kto by mnie uratował
To wszystko albo nic naprawdę ma sposób na doprowadzenie mnie do szału
Potrzebuję kogoś, kto uzdrowi
Kogoś, kogo poznam
Kogoś, kogo będę miał
Kogoś, kogo będę mógł przytulić
Łatwo to powiedzieć
Ale to nigdy nie jest to samo
Chyba trochę polubiłem sposób, w jaki złagodziłaś cały ten ból

Teraz dzień przechodzi w zmierzch*
A ciebie tu nie ma
By mnie przez to przeprowadzić
Pozwoliłem, że opadła moja czujność
A wtedy pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami.
Zacząłem się trochę przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

Schodzę na dno
I tym razem obawiam się, że nie ma nikogo, do kogo mogę się zwrócić
Ten sposób kochania, gdzie albo wszystko albo nic
Sprawił, że śpię bez ciebie
Teraz potrzebuję kogoś, kogo poznam
Kogoś, kto uzdrowi
Kogoś, kogo będę miał
Żeby dzielił ze mną ten ból
Łatwo to powiedzieć
Ale to nigdy nie jest to samo
Chyba trochę polubiłem sposób, w jaki pomagałaś mi uciec

Teraz dzień przechodzi w zmierzch
A ciebie tu nie ma
By mnie przez to przeprowadzić
Pozwoliłem, że opadła moja czujność
A ty wtedy pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami
Zacząłem się trochę przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

I mam tendencję zamykać oczy, gdy czasem boli
Upadam w twoje ramiona
Czując się bezpiecznie, gdy w myślach słyszę twój głos, dopóki nie wrócę

Na razie dzień przechodzi w zmierzch
A ciebie tu nie ma
By mnie przez to przeprowadzić
Pozwoliłem, że opadła moja czujność
A ty wtedy pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami
Zacząłem się trochę przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

Ale teraz dzień przechodzi w zmierzch
A ciebie tu nie ma
By mnie przez to przeprowadzić
Pozwoliłem, że opadła moja czujność
A wtedy pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami
Zacząłem się trochę przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

Pozwoliłem, że opadła moja czujność
A wtedy pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami
Zacząłem się trochę przyzwyczajać do bycia kimś, kogo kochałaś

* Fraza "Now the day bleeds" to poetycki sposób wyrażania przejścia od dnia do wieczoru lub zmierzchu. Sugeruje to, że w miarę jak dzień zmienia się w wieczór, pojawia się poczucie zanikania lub utraty światła, jakby sam dzień krwawił w mrok.