Lesley Gore - You don't own me

Tłumaczenie:

Nie należę do Ciebie
nie jestem raptem jedną z twoich wielu zabawek
Nie należę do Ciebie
nie mów, że nie mogę iść z innymi chłopcami

Nie mów mi, co mam robić
Nie mów mi, co mam mówić
Proszę, gdy z Tobą wychodzę
Nie traktuj mnie jak wystawy

Nie należę do Ciebie
Nie próbuj mnie zmieniać w żaden sposób
Nie należę do Ciebie
Nie przywiązuj się do mnie, bo nie zostanę

Nie mówię Ci, co masz mówić
Nie mówię Ci, co masz robić
Więc pozwól mi być sobą
To wszystko o co Cię proszę

Jestem młoda i kocham być młoda
jestem wolna i kocham być wolna
żyć w sposób jaki chcę
mówić i robić to na co mam ochotę

I nie mów mi, co mam robić
Nie mów mi, co mam mówić
Proszę, gdy z Tobą wychodzę
Nie traktuj mnie jak wystawy

Nie mówię Ci, co masz mówić
Nie mówię Ci, co masz robić
Więc pozwól mi być sobą
To wszystko o co Cię proszę

Jestem młoda i kocham być młoda
jestem wolna i kocham być wolna

Tekst piosenki:

You don't own me,
I'm not just one of your many toys.
You don't own me,
Don't say I can't go with other boys.

Don't tell me what to do,
Don't tell me what to say,
Please, when I go out with you
Don't put me on display, 'cause...

You don't own me,
Don't try to change me in any way.
You don't own me,
Don't tie me down 'cause I'd never stay.

I don't tell you what to say,
I don't tell you what to do,
So just let me be myself,
That's all I ask of you.

I'm young and I love to be young,
I'm free and I love to be free,
To live my life the way I want,
To say and do whatever I please.

And don't tell me what to do,
Don't tell me what to say,
And please, when I go out with you
Don't put me on display.

I don't tell you what to say,
I don't tell you what to do,
So just let me be myself,
That's all I ask of you.

I'm young and I love to be young,
I'm free and I love to be free...