Leola - Koiseyo watashi (コイセヨワタシ)

Tekst piosenki:

Hontouni, mou komattemasu.
Nani ni mo te ni tsukanai no desu.
Riyuu wa meihaku nandesu.
Sou desu, watashi, ima ne, kimi ni ne,
koi o shitemasu.

Umibe no ippon michi de
tameshi ni kazoete mimashita.
Kimi o ne, suki na riyuu o
Are mo, kore mo, sou da, dore motte
Tomaranai no desu.

Maybe I'm the one for you
'inochi mijikashi
koiseyo watashi'
I‘m falling in love with you

Koi nanda sou mitometara
Nandaka chotto naki takunatta
Soshite ai takunatta
Kono sora datte tobe sou
Atarimae no nichijou o
Kimi ga kirei na iro ni someru no
Warawa zu ni chanto kiite ne
'Suki desu. Kimi ga daisuki desu!'

Sugu ni ne tsuppashiru tokoro
Naniyori donkan na tokoro
Kirai na toko mo arimasu.
Nanoni sugu ni yasashii egao no
kimi ga ukabu no desu.

You know, I'm the one for you
'ima wa mijikashi
yume miyo watashi'
I'm falling in love with you

Kimi nanda sou kizuitara
Nandaka motto itoshikunatta
Soshite ai takunatta
Kono kaze datte nore sou
Arifureta sono keshiki ni
Iro o tsukeru watashi ni naru no
Kyou dake wa chanto kiite ne
'Suki desu. Kimi ga daisuki desu!'

Mou nidoto kitto ima made no
futari ni wa modorenai
Daijoubu motto ima made yori zutto
tanoshiku naru

Sunda sora mabushi sugite
Omowazu chotto me o tojiteta
Motto ai takunatta
Daisuki na kimi ni ne
Atarimae no nichijou o
Azayaka ni suru koi wa fushigi ne
Saigo da yo chanto kiite ne
'Suki desu. Zutto daisuki desu!'

(I love you)
(I fall in love)



KANJI:

本当に、もう困ってます。
何にも手につかないのです。
理由は明白なんです。
そうです、私、今ね、君にね、恋をしてます。

海辺の一本道で
試しに　数えてみました。
君をね、好きな理由を
あれも、これも、そうだ、どれもって
止まらないのです。

Maybe I'm the one for you
「イノチ短シ　恋セヨ私」
I’m falling in love with you

恋なんだ　そう認めたら
何だかちょっと泣きたくなった
そして会いたくなった
この空だって　飛べそう
当たり前の日常を
君が綺麗な色に染めるの
笑わずにちゃんと聞いてね
「好きです。君が大好きです！」

すぐにね　突っ走るところ
何より鈍感なところ
嫌いなとこもあります。
なのにすぐに優しい笑顔の
君が浮かぶのです。

You know, I'll be one for you
「イマハ短シ　夢ミヨ私」
I’m falling in love with you

君なんだ　そう気付いたら
何だかもっと愛しくなった
そして会いたくなった
この風だって　乗れそう
ありふれた　その景色に
色をつける私になるの
今日だけはちゃんと聞いてね
「好きです。君が大好きです！」

もう二度ときっと　今までの二人には戻れない
大丈夫もっと　今までよりずっと楽しくなる

澄んだ空　眩しすぎて
思わずちょっと目を閉じてた
もっと会いたくなった
大好きな君にね
当たり前の日常を
鮮やかにする恋は不思議ね
最後だよ。ちゃんと聞いてね
「好きです。ずっと大好きです！」

(I love you)
(I fall in love)