Lenka - Bring Me Down
Tłumaczenie:
Nie pozwolę by ten ciężar mnie powalił
Jesteśmy tutaj ponownie
uporczywie patrząc na koniec
tego co zrobiliśmy i kim jesteśmy
Nigdy nie wiemy kiedy
jedno z nas oderwie się
i pójdzie w inną stronę, kochanie
Nie wiem co powiedzieć, kochanie
Nie wiem jak to zostać
kiedy nie pozwalasz mi być
osoba którą jestem
Refren:
Napisy na ścianie
Tam nie ma nic więcej do powiedzenia.
Więc odchodzę zanim upadnę
prosto w twoje ramiona
Napisy na ścianie
W ogóle nic mi nie dałeś
Chcę czegoś lepszego
Nie pozwolę by ten ciężar mnie powalił
Co mamy do zrobienia?
Co mamy do sobie do powiedzenia
teraz kiedy jesteśmy skończeni?
Dzięki za bycie z tobą
Dzieki za bycie z tym wszystkim
Musiałam powiedzieć do widzenia.
Ominęłam bycie z kłamstwami
Ominęłam zostanie popchnietą w osobę
którą chcesz żebym się stała
Refren
Gdzie to poszło w złą stronę?
Mieliśmy to tak długo
Ale teraz nie ma sposobu by to cofnąć
spójrzmy faktom w oczy
Refren
Nie pozwolę by ten ciężar
Nie pozwolę by ten ciężar mnie powalił
Tekst piosenki:
I won’t let this burden bring me down.
So here we are again
starin’ at the end
of what we made and who we are.
Never knowin' when
one of us will break apart
and walk the other way, love.
I don’t know what to say, love.
I don’t know how to stay
when you won’t let me be
the person that I am.
Chorus:
The writings on the wall.
There’s nothin' to say anymore.
So ill leave before I fall apart
right back into your arms.
The writings on the wall.
You gave nothin' back at all.
But I want something better.
I won’t let this burdon bring me down.
What are we to do?
What are we to say to one another
now were through?
Thanks for bein' you.
Thanks for bein’ all things
I had to say goodbye to.
Im over bein' lied to.
Im over bein’ pushed into the person
that you want me to become.
Chorus
Oh where did it go wrong?
We had it for so long.
But now there’s no point in turning back
let’s face the fact
Chorus
I won’t let this burdon bring me x2
I won’t let this burdon bring me down.