Leighton Meester - Entitled

Tłumaczenie:


Mam amnezję, zapomniałam jak to jest - być szczęśliwą,
Jak jakiś maniak łażę za tobą, wiedząc, że mnie nie chcesz,
Byłam taka ślepa, nie pytałam, nie dbałam,
Otworzyłam oczy, teraz widzę, że jest...

Coś, do czego miałam prawo zbyt długo, zbyt długo, zbyt długo,
Coś, czego mi brakowało, uh-oh-oh,
Powinieneś się wstydzić, ale ja również powinnam.

Podobało mi się w ciemności, czując wszystko dookoła, dopóki nie potknęłam się i upadłam,
Ale teraz mam tę iskrę, zamierzam wzniecić ogień i patrzeć jak dogasa,
Nie byłam wolna, zawsze w kajdanach, już nie śpię,
Teraz się obudziłam, do...

Czegoś, do czego miałam prawo zbyt długo, zbyt długo, zbyt długo,
Czegoś, czego mi brakowało, uh-oh-ohhhhh,
Powinieneś się wstydzić, ale ja również powinnam.
Powinieneś się wstydzić, ale ja również powinnam.

Udawałam zakochaną, to się musi skończyć, byłam zakochana, ale nie będę tego udawać,
Coś, do czego miałam prawo, coś, czego nigdy w tobie nie znajdę,
Powinieneś się wstydzić, ale ja również powinnam.
Powinieneś się wstydzić, ale ja również powinnam.

Tekst piosenki:


I'm an amnesiac, forgot what it's like, to be happy.
Some kind of maniac, follow you around when I know you don't want me.
I was so blind, don't ask, don't care.
Open my eyes, now I see, there's...

Something that I've been entitled to, for too long, too long, too long.
Something that I've been missing, uh-oh-oh.
Shame on you, but shame on me, too.

I liked it in the dark, feeling all around 'til I fell and stumbled, but now I've got a spark, gonna light a fire and watch it crumble.
I wasn't free, always in cuffs, no more asleep.
Now I woke up to...

Something that I've been entitled to, for too long, too long, too long.
Something that I've been missing, uh-oh-ohhhhh.
Shame on you, but shame on me too.
Shame on you, but shame on me too.

I've played, in love, and its got, to end. I was, in love, but I won't, pretend it.
Something that I've been entitled to, something that I'll never find in you.
Shame on you, but shame on me, too.
Shame on you, but shame on me, too.