Leah Nobel - This Pain Will Be Useful

Tłumaczenie:


Pewnego dnia będę wiedzieć, że ten ból był przydatny
Tak wiele może urosnąć z umierającego drzewa
Pojawia się w niefortunnych momentach
Gorące jak pieśń w moich płucach

To życie będzie dla mnie dobre
Nawet jeśli sądziłeś, że nigdy
Nie zrobię w nim czego ważnego
Patrz jak udowadniam ci, że się myliłeś
Zakochuję się we wszystkich i wszystkim czego dotknę
I kto wiedział, że można czuć tak wiele

Wiem, że pewnego dnia ten ból będzie przydatny
I nie będe szukać pocieszenia w drinku lub łóżku nieznajomego
już nie będzie nocy do cofnięcia, tylko te do zapamiętania
Małe wybuchy szczęścia

To życie będzie dla mnie dobre
Nawet jeśli sądziłeś, że nigdy
Nie zrobię w nim czego ważnego
Patrz jak udowadniam ci, że się myliłeś
Zakochuję się we wszystkich i wszystkim czego dotknę
I kto wiedział, że można czuć tak wiele

To tylko domysły, ale założe się, że każdy piękny dom ma poruszającą historię
Czy została stworzona przez cierpiącego mężczyznę i niewypowiedzianą prawdę
Piosenki które śpiewamy w autach na parkingu z uniesionymi rękami


To życie będzie dla mnie dobre
Nawet jeśli sądziłeś, że nigdy
Nie zrobię w nim czego ważnego
Patrz jak udowadniam ci, że się myliłeś
Zakochuję się we wszystkich i wszystkim czego dotknę
I kto wiedział, że można czuć tak wiele

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Someday I know that this pain will be useful
So much can grow from the seed of a dying tree
It creeps up on me at inopportune moments
Hot like a song in my lungs

[Chorus]
Oh I'm gonna make this life good
Even though, even though you thought I would never
Amount to anything of value
Watch me as I prove you wrong
By falling, falling in love with everyone and everything I touch
And who knew I could feel this much

[Verse 2]
Someday I know that this pain will be useful
And it won't look for comfort in a drink or a stranger's bed
No more nights to undo, only nights to remember
Little bursts of happiness instead

[Chorus]
Oh I'm gonna make this life good
Even though, even though I thought I would never
Amount to anything of value
Watch me as I prove me wrong
By falling, falling in love with everyone and everything I touch
And who knew I could feel this much
Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh
Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh

[Bridge]
Well it's only a guess but I bet that each beautiful house has a story that moves
Was it made by a man with a knot in his chest and unspoken truth?
And the songs that we sing in our cars in the parking lots with our hands up high
Are just battle cries through puffy eyes that found a place to be alive

[Verse 3]
Someday I know that this pain will be useful
So much can grow from the seed of a dying tree
Leaps out of me at inopportune moments
Too beautiful and delicate to touch
And who knew I could feel this much