Leah Nobel - Earth and Sky

Tłumaczenie:


Narodziłam się z fragmentów gwiazd
Tego pyłu co osiada na naszych samochodach
Ja i on jesteśmy połączeni
Korzenie drzewa rosną niezależnie ode mnie
Nie byłam stworzona na deskę, nie zbudowano mnie bym się martwiła
I nigdy nie nauczyłam się używać głosu wewnętrznego
Ogień w mojej piersi jest ciekawy
Nigdy nie nauczyłam się używać głosu wewnętrznego

Zostałam stworzona z gór, morza i słońca
Nie każ mi wybrać tylko jednego
Bo muszę mieć wszystko jeśli chcę czuć, że żyję
Muszę mieć ziemię i niebo
Muszę mieć wszystko jeśli chcę czuć, że żyję
Muszę mieć ziemię i niebo

Znajdziesz mnie chodzącą samą
Lubię miejsca gdzie nikt inny nie chodzi
Lubię doliny i kręcone ścieżki
Lubię oglądać kwiaty wystające ze śniegu
I zostałam stworzona by być samotną
I wiem, że nie jestem jedyną
Której potrzeba przestrzeni
Tylko odrobinę

Zostałam stworzona z gór, morza i słońca
Nie każ mi wybrać tylko jednego
Bo muszę mieć wszystko jeśli chcę czuć, że żyję
Muszę mieć ziemię i niebo
Muszę mieć wszystko jeśli chcę czuć, że żyję
Muszę mieć ziemię i niebo

Zostałam stworzona z gór, morza i słońca
Nie każ mi wybrać tylko jednego
Bo muszę mieć wszystko jeśli chcę czuć, że żyję
Muszę mieć ziemię i niebo
Muszę mieć wszystko jeśli chcę czuć, że żyję
Muszę mieć ziemię i niebo

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I was born from particles of stars
That dust that settles on the tops of our cars
Me and the dirt, yeah, we're intertwined
The tree roots grow parallel to mine
I wasn’t made for a desk, wasn't built to be stressed
And I never learned to use inside voices
Fire in my chest, curious at best
Never learned to use inside voices

[Chorus]
I was made from mountain, sea, and sun
Don't you make me pick just only one
’Cause I gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky
Gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky

[Verse 2]
You may find me wandering alone
I like to go to places that nobody else will go
I like to find the valleys and the crooked little roads
I like to see the flowers that are peaking through the snow
And I was made to be lonely
And I know, and I know that I am not the only one
Who needs a little space to run
Just a little space

[Chorus]
I was made from mountain, sea, and sun
Don't you make me pick just only one
'Cause I gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky
Gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky

[Interlude]

[Chorus]
I was made from mountain, sea, and sun
Don't you make me pick just only one
’Cause I gotta have ’em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky
Gotta have 'em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky

[Outro]
Gotta have ’em all if I wanna feel alive
Gotta have earth and I gotta have sky