Lauv - Mine (You Can't Find Love in Mollywood)

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Mógłbym przysiąc, że to był sen
Gdy pocałowałem twoje usta i się zakochałem (Uch)
Zobaczyłem inną stronę siebie (Ach)
To tak, jakbym siebie nie nienawidził

[Przed refrenem]
Z początku myślałem, że to tylko przyjaciel
Ale wtedy usłyszałem, że go kochasz
Złamałaś moje serce i chyba cię to nie obchodzi

[Refren]
Och, budujesz mnie i mnie nakręcasz
Grasz mną jak swoją ulubioną piosenkę
Ale chyba nigdy nie byłaś naprawdę moja (och)
Sprawiłaś, że czułem się, jakbym był twój
Sprawiłaś, że czułem się taki niepewny
Ale chyba nigdy nie byłaś naprawdę moja

[Po refrenie]
Woo
O tak, o tak, o tak, o tak
O tak, o tak, o tak, o tak
O tak, o tak, o tak, o tak
O tak, o tak, o tak

[Zwrotka 2]
Przysięgam
Nigdy nie chodź z dziewczyną taką, jak ty
Po tym wszystkim, przez co przez ciebie przeszedłem
Tak, wszystko, co kiedykolwiek robiłaś, to kłamanie
Płonące spodnie, płonące spodnie

[Przed refrenem]
Chyba nie możesz znaleźć miłości w Mollywood
Nie, nie możesz znaleźć miłości, gdy szukasz lepszego
Mam nadzieję, że znajdziesz coś lepszego, w każdym razie, to cokolwiek
Aha, aha, aha, o, tak

[Refren]
Och, budujesz mnie i mnie nakręcasz
Grasz mną jak swoją ulubioną piosenkę
Ale chyba nigdy nie byłaś naprawdę moja (och)
Sprawiłaś, że czułem się, jakbym był twój
Sprawiłaś, że czułem się taki niepewny
Ale chyba nigdy nie byłaś naprawdę moja

[Po refrenie]
Woo
O tak, o tak, o tak, o tak
O tak, o tak, o tak, o tak
O tak, o tak, o tak, o tak
O tak, o tak, o tak
Sprawiłaś, że czułem się, jakbym był twój
Sprawiłaś, że czułem się taki niepewny
Ale chyba nigdy nie byłaś naprawdę moja

[Outro]
(Mógłbym przysiąc, że to był sen)

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I could've sworn it was a dream
When I kissed your lips and fell (Uh)
Saw a different side of me (Ah)
It's like I didn't hate myself

[Pre-Chorus]
At first, I thought that he was just a friend
But then I heard that you were loving him
You broke my heart and I don't really think that you mind

[Chorus]
Oh, you build me up and turn me on
You play me like your favorite song
But I guess that you were never really mine (Oh)
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine

[Post-Chorus]
Woo
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

[Verse 2]
So cross my heart and hope to die
Never date a girl like you
After all the shit you put me through
Yeah, all you ever did was lie
Pants on fire, pants on fire

[Pre-Chorus]
Guess you can't find love in Mollywood
No, you can't find love when you're searching for better
Hope you find something better, either way it's whatever
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, oh yeah

[Chorus]
Oh, you build me up and turn me on
You play me like your favorite song
But I guess that you were never really mine (Oh)
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine

[Post-Chorus]
Woo
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
You made me feel like I was yours
You made me feel so insecure
But I guess that you were never really mine

[Outro]
(I could've sworn it was a dream)