Lauv - Love Like That

Tłumaczenie:


Mówisz, że spędzam zbyt wiele czasu w mojej głowie i to mnie dręczy
Ja myślę, że spędzasz zbyt wiele czasu na dawaniu mi drugich szans
Na które nie zasługuję i to boli

Darzysz mnie taką miłością, jakiej nigdy nie doświadczyłem
Chciałbym umieć kochać, kochać, kochać cię z wzajemnością
Chciałbym umieć kochać, kochać, kochać cię z wzajemnością
Chciałbym umieć kochać w taki sposób
Ty darzysz mnie swoją (miłością) bezwarunkowo
Nie chcę zabrzmieć zbyt typowo
Ale chciałbym umieć kochać, kochać, kochać cię z wzajemnością
Chciałbym umieć kochać w taki sposób, mmm
Chciałbym umieć kochać w taki

Ty, tego weekendu, gdy spaliśmy
W tym londyńskim pokoju hotelowym
Słyszałem cię jak śpiewałaś pod prysznicem
Cholera, prawie złamałaś moje serce na pół
I nie zasługuję na ciebie
I to boli by

Być darzonym taką miłością jakiej nigdy nie doświadczyłaś
Chciałbym abyś mogła mi tę miłość kiedyś oddać, oddać, oddać
Chciałbym umieć kochać, kochać, kochać cię z wzajemnością
Chciałbym umieć kochać w taki sposób
Darzysz mnie swoją (miłością) bezwarunkowo
Nie chcę zabrzmieć zbyt typowo
Chciałbym umieć kochać, kochać, kochać cię z wzajemnością
Chciałbym umieć kochać w taki sposób
Chciałbym umieć kochać w taki sposób

Ale popatrz na nas, jesteśmy w pokoju, który jest tylko w połowie pełny
I chciałbym móc zakończyć to co rozpoczęliśmy
Ale nie wiem jak

Podarować ci miłość na jaką zasługujesz
Świadomość, że nie jestem w stanie tego zrobić pogarsza sprawę
Chciałbym umieć kochać, kochać, kochać cię z wzajemnością
Chciałbym umieć kochać w taki sposób
Darzysz mnie swoją (miłością) bezwarunkowo
Nie chcę zabrzmieć zbyt typowo
Chciałbym umieć kochać, kochać, kochać cię z wzajemnością
Chciałbym umieć kochać w taki sposób

Jesteś doskonała
Chciałbym umieć
Jesteś doskonała
Chciałbym umieć

Tekst piosenki:


[Verse 1]
You say I spend too much time in my head and it haunts me back
I think you spend too much time givin' me second chances
That I don't deserve, and it hurts

[Chorus]
You give me the kinda love that I never had
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You give me your unconditional
Don't mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that, mmm
Wish that I could love like

[Verse 2]
You, that weekend, we were sleeping
In that London hotel room
Heard you singing in the shower
Damn, near broke my heart in two
And I don't deserve you
And it hurts to

[Chorus]
Get the kinda love that you never had
Wish that you could give, give, give it back
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You give me your unconditional
Don't mean to sound so typical
I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
Wish that I could love like that

[Verse 3]
But look at us, we’re in a room half crowded
And I wish that I could finish what we started
But I don't know how

[Chorus]
To give the kinda love that you deserve
Knowing that I can't just makes it worse
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
You give me your unconditional
Don't mean to sound so typical
I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that

[Outro]
You are perfect
Wish that I could
You are perfect
Wish that I could